.
2 mai 2014

Dans ce numéro

On traduit dans les Laurentides

Le dictionnaire en ligne Usito  

Sous les projecteurs

Sondage

 

 

 

Lisez le nouveau numéro Circuit en ligne dès maintenant!

www.circuitmagazine.org

 

On traduit dans les Laurentides

Besoin d’une bonne dose d’inspiration et de réseautage? La série de séminaires « On traduit… » revient en 2014,  se transportant cette fois dans les Laurentides.

Le séminaire On traduit dans les Laurentides se déroulera du 24 au 27 août 2014 à Estérel (Québec), ville de charme située à une petite heure du nord de Montréal. Le séminaire propose deux volets de formation présentés en parallèle, vers le français et vers l’anglais. Chacun offre plus de 16 heures d’ateliers animés par de réputés formateurs d’Amérique et d’Europe. Le participant assiste au volet qui l’intéresse le plus, mais reste libre de passer de l’un à l’autre à sa guise.Pour de plus amples renseignements, consultez le site du séminaire : ontraduitdansleslaurentides.com ou translateinthelaurentians.com.

Le dictionnaire en ligne Usito  

Pour souligner son premier anniversaire, l’abonnement de 12 mois est offert au tarif exceptionnel de 23,99 $! (une économie de 40%)

Qu’est-ce qui distingue Usito?

  • Il est le seul dictionnaire français de langue générale qui dégage la norme et qui décrit, à la fois, les usages nord-américains et français.
  • C'est un ouvrage informatisé  « tout en un », comprenant 5500 tableaux de conjugaison, l’ensemble des rectifications orthographiques, les gentilés, les emplois critiqués et… encore plus!
  • Usito est ergonomique et convivial. Les enfants l’utilisent facilement et intuitivement, et les adultes trouvent rapidement ce qu’ils cherchent.
  • Il est doté d'un puissant moteur de recherche et d'une très grande tolérance à l'erreur. Vous tapez incorrectement? Usito trouve votre mot sans problème.
  • Usito est un dictionnaire vivant, enrichi régulièrement de nouveaux mots. Il demeure à l’écoute de ses nombreux usagers, considérant leurs commentaires et leurs demandes.

Profitez de cette offre qui prendra fin le 3 mai!

Sous les projecteurs

Nycole Bélanger, trad. a., term. a., a reçu le titre de membre d’honneur de l’Association des conseils en gestion linguistique pour sa contribution exceptionnelle à l’ACGL et aux professions langagières.

Sondage

Dans le cadre de votre développement professionnel, avez-vous déjà fait l'expérience de nouvelles formules pédagogiques telles que…

 

le codéveloppement

la communauté de pratique

le parrainage

le tutorat

le coaching

Nous vous invitons à voter dans la Zone membres du site, et vous remercions à l’avance de nous partager cette information.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org