.
9 mars 2015

Dans ce numéro

RAPPEL - Renouvellement d’inscription et avis de cotisation 2015-2016

Appel à candidatures : Prix du Bénévolat Claire-Stein

Café-rencontre de l’OTTIAQ avec Pauline Prince, term. a.

On se met en forme

Carnet : Lucien Forgues, trad. a., term. a.

 

AVIS DE COTISATION

2015-2016

cliquez ici

 

Lisez le numéro 125 du magazine Circuit

RAPPEL - Renouvellement d’inscription et avis de cotisation 2015-2016

En janvier dernier, nous avons fait parvenir à tous les membres un avis de renouvellement d'inscription et de cotisation par courriel. Nous vous rappelons que les formulaires et le paiement devront nous être transmis d'ici le 1er avril 2015.

Payez votre cotisation en ligne!

Congé de cotisation professionnelle

Nous vous rappelons qu’un membre peut demander un congé de cotisation pour raison parentale ou de maladie.

Consultez la politique sur les congés de cotisation professionnelle.

Des questions? Communiquez avec Hélène Gauthier au 514 845-4411, poste 224 ou par courriel.

 

Appel à candidatures : Prix du Bénévolat Claire-Stein

Le Prix du Bénévolat Claire-Stein a été instauré pour honorer un membre de l’Ordre qui se distingue par son action bénévole. Ce prix a été renommé ainsi en 2004 en hommage à feue Claire Stein, qui a présidé le comité des prix durant de nombreuses années et qui a largement contribué à l’avancement de l’OTTIAQ par son engagement bénévole.

Consultez les critères et la fiche informative sur le Prix du Bénévolat Claire-Stein.

Vous avez jusqu’au 1er mai 2015 pour faire parvenir un dossier de candidature par courriel.

 

Café-rencontre de l’OTTIAQ avec Pauline Prince, term. a.

Vous étudiez en traduction… et si vous deveniez terminologue?

Peut-être ne le saviez-vous pas, mais votre formation en traduction peut aussi mener à la terminologie. Quel profil faut-il avoir pour envisager cette profession? Où retrouve-t-on les terminologues dans l’industrie langagière? Quels genres de mandats se voient-ils confier? De quoi est faite la collaboration entre les terminologues et les autres langagiers?

Vous le saurez si vous assistez au café-rencontre de l’OTTIAQ, qui reçoit cette année Mme Pauline Prince, terminologue agréée chevronnée et passionnée.

Date : Mercredi 25 mars 2015, 12 h
Lieu : Agora du Carrefour de l’information (B1-2002), Université de Sherbrooke

Confirmez votre présence en écrivant à Shirley Fortier.

 

On se met en forme

L'OTTIAQ a renouvelé son entente avec Nautilus Plus afin d'offrir un rabais sur l'abonnement annuel à tous ses membres.  

Aucuns frais d'adhésion et abonnement annuel à 21,14 $ toutes les 2 semaines (excluant les taxes). Ceci représente un rabais de 100 $ sur un abonnement annuel.

Visitez la Zone membres pour obtenir plus d’informations et imprimer le certificat d’inscription.

 

Carnet : Lucien Forgues, trad. a., term. a.

Monsieur Lucien Forgues, trad. a., term. a., est décédé le 5 mars dernier. Nous offrons nos condoléances à toute sa famille et à ses amis.  

Monsieur Forgues a été membre d’honneur pendant plusieurs années.

Détails du service funéraire.

N’hésitez pas à nous transmettre l’information concernant le décès d’un proche ou d’un membre de l’OTTIAQ par courriel.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


L'ABC de la comptabilité et la comptabilité à l?aide du logiciel Sage 50 (Simple Comptable)  [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org