.
5 janvier 2016

Dans ce numéro

RAPPEL : Frissons d'hiver!

Groupe Renaud devient Pro Santé

Université de Sherbrooke – Des stagiaires en traduction prêts à vous aider!

DERNIER RAPPEL : Faites un don de livres pour Cultures à partager

 

Inscriptions

Cocktail du Nouvel An

 

Nouveau numéro Circuit

bientôt en ligne

 

 

RAPPEL : Frissons d'hiver!

Célébrons ensemble la nouvelle année dans une ambiance chaleureuse, avec une vue surprenante sur la métropole. Le traditionnel cocktail du Nouvel An aura pour thème Frissons d'hiver.

Cette première activité amorcera l’année 2016 dans un décor givré. Membres, étudiants, parents et amis, nous vous attendons en grand nombre à l’hôtel Courtyard Marriott de Montréal, le jeudi 21 janvier à 18 h.

Musique, boissons et bouchées savoureuses sont au menu de la soirée.

Inscrivez-vous avant le lundi 18 janvier !

 

Programme d'aide aux langagiers (PAL)

Séparation, problèmes familiaux, anxiété, dépression, épuisement, harcèlement, dépendance... L'OTTIAQ offre un programme d'aide à ses membres, le Programme d’aide aux langagiers (PAL), afin de les aider dans des situations difficiles.Le PAL donne droit, depuis le 1er juillet 2010, à cinq consultations gratuites par année avec un psychologue à tous les membres de l'OTTIAQ qui en font la demande (jusqu’au 30 juin 2010, le nombre de consultations offertes était de trois par année). C'est Pro Santé (anciennement Groupe Renaud) qui assure la gestion du PAL et met les membres en relation avec un psychologue.

Détails

  • Groupe Renaud devient Pro Santé

En janvier dernier, Groupe Renaud acquérait ProSanté afin d’offrir sous un même toit une expertise globale en santé au travail. Par le fait même, et dans la lignée de cette expansion, nous regroupons nos services sous un seul nom : ProSanté.

Détails

 

Université de Sherbrooke Des stagiaires en traduction prêts à vous aider!

Les premiers flocons de neige viennent à peine de toucher le sol, mais il est déjà temps de prévoir vos besoins en main-d’œuvre temporaire pour vos projets d’été! En embauchant un stagiaire coopératif de l’Université de Sherbrooke, vous pourrez offrir du soutien à votre personnel senior, combler une vacance ou absorber une surcharge de travail temporaire, le tout en faisant connaître votre organisation à la relève universitaire.

L’opportunité vous intéresse? Les entrevues ont lieu entre le 2 et le 12 février 2016. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Manon Lord ou Benoît Huberdeau, conseillers en développement professionnel, au 819 821-7747 ou par courriel au coop@USherbrooke.ca.

Offrir un stage

 

DERNIER RAPPEL : Faites un don de livres pour Cultures à partager

Participez à la collecte annuelle de livres pour Cultures à partager de la Fondation des parlementaires québécois. Apportez vos livres à l’OTTIAQ, jusqu’au vendredi 15 janvier 2016, au 1108-2021, avenue Union, Montréal, H3A 2S9. Tous les livres recueillis seront remis à l’organisme Cultures à partager et seront distribués selon ses projets.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Antidote [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


Traduction médicopharmaceutique : principes de pharmacologie [+]
En salle


Webinaire : memoQ et ses secrets, 2e volet [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org