28 août 2009

 

 

À vous de jouer!

 

Pour répondre aux objectifs ambitieux de son Plan stratégique 2009-2012, l’OTTIAQ va créer trois groupes de travail :

 

  • Groupe de travail sur la valorisation des professions. Aura pour tâche de réfléchir à l'importance économique de la traduction, de la terminologie et de l'interprétation et au rôle des membres dans la protection du public. Son objectif est de constituer un dossier de promotion des trois professions.
  • Groupe de travail sur la responsabilité professionnelle. Aura notamment pour mission d'étudier la norme canadienne sur les services de traduction, afin d'aider l'OTTIAQ à déterminer sa position sur le sujet, et d'examiner les moyens pour les membres d'affirmer leur responsabilité professionnelle.
  • Groupe de travail sur les outils de soutien aux membres. Visera à procurer aux membres des moyens d'améliorer leur pratique professionnelle et d'affaires. Effectuera notamment une veille technologique et verra à la mise à jour des guides de pratique professionnelle, au besoin.

L’Ordre est donc à la recherche de membres dynamiques pour doter ces groupes de travail.

 

Profil recherché

Vous, membre de l’OTTIAQ, qui souhaitez contribuer à l'essor de l'Ordre en lui faisant profiter de vos connaissances et de votre propre expérience.

 

Intéressé?

Si vous désirez participer bénévolement à l’un de ces groupes, envoyez votre curriculum vitæ et une lettre expliquant vos motivations par courriel à ottiaq@ottiaq.org.

 

Des questions?

Pour toute question concernant ces groupes de travail, communiquez avec le président, François Abraham, trad. a., à presidence@ottiaq.org ou au 514 591-9842.

 

Date limite pour proposer votre candidature : 11 septembre 2009.

 

L’OTTIAQ compte sur vous!

 

Quoi de neuf?

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

19 et 20 septembre 2009 - à Montréal  Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

Le client est roi, mais quel est son royaume? Mieux connaître les clients des traducteurs, terminologues et interprètes
Du 20 novembre 2009 au 21 novembre 2009

 

Formation continue

 

L’interprétation au bout des doigts
Région de l'Outaouais - 24 septembre 2009
Région de Montréal - 11 novembre 2009


Les mémoires de traduction : notions de base
Région de Montréal - 25 septembre 2009


Incursion en traduction technique
Région de Montréal - 3 octobre 2009
Région de Montréal - 16 octobre 2009


Legal Translation Update
Région de la Capitale-Nationale - 3 octobre 2009
Région de Montréal - 17 octobre 2009
Région de Montréal - 23 octobre 2009


Parlez d’elles… aussi!
Région de l'Outaouais - 5 décembre 2009
Région de Montréal - 24 octobre 2009
Région de Montréal - 13 novembre 2009


Voir clair et éviter le charabia en traduction juridique
Région de la Capitale-Nationale - 14 novembre 2009
Région de Montréal - 6 novembre 2009
Région de Montréal - 5 décembre 2009


Antidote, suite logicielle d’aide à la rédaction
Région de Montréal - 27 novembre 2009
Région de Montréal - 12 décembre 2009


L'autorévision
Région de Montréal - 4 décembre 2009


 

Autres activités

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal
Du 19 septembre 2009 au 20 septembre 2009

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

TRADUCTEUR(TRICE)S FRANÇAIS-ANGLAIS

 

Réviseur/ traducteur (français)

 

Traducteur juridique

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org