25 juin 2009

 

Le mot du président

 

Succéder à Anne-Marie De Vos n'est pas une mince affaire. Égaler son dévouement et sa disponibilité ne sera pas une chose aisée. Merci Anne-Marie pour ton travail inlassable... et pour ta perpétuelle bonne humeur!

 

Mais la tâche qui m'attend est aussi extrêmement stimulante. J'arrive à la présidence au moment où l'OTTIAQ se lance dans un plan stratégique ambitieux. Grâce aux énormes efforts déployés par mes prédécesseurs et par notre infatigable directeur général Claude Laurent, je prends les rênes d'un Ordre mûr.

 

La véritable force de l'OTTIAQ, ce sont ses 1930 membres – vous –, qui sont garants de sa crédibilité, de son rayonnement et de sa pérennité. C’est donc pour vous que nous avons concocté le Plan stratégique 2009-2012, Prendre sa place. Je vous invite à le consulter dans la section Documentation de l'extranet et à participer à sa mise en œuvre. Il y va de notre intérêt à tous.

 

En terminant, j’aimerais faire de ce Mot du président un rendez-vous mensuel, le début d'un dialogue. Alors, n'hésitez pas à m'envoyer vos questions, commentaires constructifs, suggestions ou autres à presidence@ottiaq.org. Je tenterai de répondre à tout le monde, mais soyez indulgents et patients, car je n'ai pas de secrétaire!

 

D'ici là, je vous souhaite de passer un très bel été. Prochain rendez-vous en août.

 

François Abraham, trad. a.

 

Services dans les deux langues officielles aux Jeux olympiques 2010 : réaction du CTTIC

 

Le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC) a réagi à la mauvaise préparation du comité organisateur des Jeux olympiques d’hiver 2010 et de la région de Vancouver à offrir des services dans les deux langues officielles. Pour obtenir le communiqué, cliquez ici.

 

Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ)

 

Pour consulter le nouveau bulletin Info-express, cliquez ici. Dans ce numéro : le prix du CIQ 2009, le point sur la mobilité professionnelle et les activités prévues pendant la Semaine des professionnels, qui aura lieu du 10 au 17 octobre 2009.

 

Quoi de neuf?

 

Formathèque OTTIAQ : dernière semaine pour vous inscrire!

Connexence, fournisseur de la plateforme Formathèque, a été lauréat de l’Octas 2009 dans la catégorie Apprentissage en ligne et gestion des connaissances pour la plateforme Campus OPIQ de l’Ordre ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Réviseur anglais

 

Traductrices ou traducteurs - français vers l'anglais

 

Réviseur, coordonnateur des traductions

 

 

Babillard

 

Festival de jazz - Dave Brubeck

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org