20 septembre 2011

 

Journée mondiale de la traduction 2011 – Outaouais

 

Le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC), l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) et l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) vous invitent à participer à la Journée mondiale de la traduction, qui se tiendra le mercredi 28 septembre 2011, de 18 h à 20 h, à l’Université d’Ottawa, Pavillon Desmarais, 55, avenue Laurier est, salle 12102, à Ottawa.

 

Vœux d’Allan Rock, recteur de l’Université d’Ottawa, présentés par Dorothy Charbonneau, directrice, interprètes de conférence, ATIO

 

Jean Delisle (professeur émérite, École de traduction et d’interprétation, Université d’Ottawa)

Barbara Collishaw (présidente, ATIO)
Marcel Gagnon (OTTIAQ)

Kristel Blais (CTTIC)
Dorothy Charbonneau (ATIO)

 

Vous aurez l’occasion d’y rencontrer nos conférenciers, des collègues, des clients éventuels, les coordonnateurs des programmes de formation ainsi que les représentants de diverses associations.

 

Soulignons, parmi les activités prévues, la présentation de bourses d’études et de prix.

 

Nous espérons que vous serez des nôtres!

 

Stationnement payant : http://www.protection.uottawa.ca/fr/carte-station.html

 

 

 

 

Quoi de neuf?

 

Congrès 2011 : Valoriser son titre, ça commence par soi!

Réservez votre place au congrès, qui aura lieu le vendredi 18 novembre 2011, et à la journée de formation continue, le samedi 19 novembre 2011, au Centre Mont-Royal, situé au 2200, rue Mansfield, à ...

 

Invitation au 5 à 8 de la Journée mondiale de la traduction 2011

Un pont entre les cultures, tel est le thème proposé par la Fédération internationale des traducteurs (FIT) pour la JMT 2011 : « Les traducteurs, interprètes et terminologues professionnels ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


La traduction dans le domaine des assurances
Région de la Capitale-Nationale - 18 octobre 2011


Translation in the Field of Insurance
Région de Montréal - 29 octobre 2011


Keys to Networking Success: A Crash Course for Language Professionals
Région de Montréal - 1 novembre 2011


Le sens des états financiers... mieux comprendre pour bien traduire.
Région de Montréal - 5 novembre 2011


Clés de réussite en réseautage : un cours intensif à l’intention des langagiers
Région de Montréal - 15 novembre 2011


Journée de formation jumelée au Congrès 2011
Région de Montréal - 19 novembre 2011


Translating administrative French into English
Région de Montréal - 26 novembre 2011


La postédition, ça change pas le monde, mais…
Région de Montréal - 10 décembre 2011


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Directeur ou directrice, traduction et révision

 

Traducteur(trice) du français vers l'anglais

 

Traducteur du français vers l'anglais

 

 

Babillard

 

Trois boîtes de lexiques, glossaires, etc., à donner

 

Être bénévole à l’Assemblée Mondiale de CIVICUS

 

Seeking English spell checker

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org