6 novembre 2007

Rappel – Formation continue - Montréal

 

La traduction des états financiers


L’atelier La traduction des états financiers, donné par Jean Marois, CA, aura lieu le samedi 17 novembre 2007, de 9 h à 16 h, au secrétariat de l’OTTIAQ, 2021, avenue Union, bureau 1108, Montréal (métro McGill).

 

Inscrivez-vous sans tarder!

 

Date limite d’inscription : 9 novembre 2007.

 

Pour plus d’information, consultez le site.

   

La traduction en électrotechnique


Des places sont encore disponibles pour l’atelier La traduction en électrotechnique, donné par Jean-Guy Mignault, trad. a., qui aura lieu le samedi 10 novembre 2007, de 9 h à 16 h, au secrétariat de l’OTTIAQ, 2021 avenue Union, bureau 1108, Montréal (métro McGill).

 

Inscrivez-vous dès maintenant!

 

Pour plus d’information, consultez le site.

Congrès annuel : plus que 5 jours...

 

...pour profiter du tarif réduit sur l'inscription au congrès.

 

Le comité organisateur du congrès est fier d’annoncer la participation de Québec Amérique au jumelage membre-étudiant. Les membres du tandem gagnant auront la chance de recevoir un exemplaire du Grand Visuel multilingue.

 

Rappelons que le jumelage membre-étudiant vise à faciliter les échanges entre les membres et les étudiants. Chaque participant à cette activité aura un mot sur son porte-nom et devra trouver la personne ayant la traduction de ce mot. Attention, les mots choisis ne sont pas qu’en anglais et en français!

 

Entrevues avec Alain Rey à la radio de la SRC et dans le numéro de Circuit  intitulé « Une langue en évolution »!

 

Vous êtes sans doute nombreux à avoir écouté l’entrevue qu’Alain Rey accordait récemment à Joël Le Bigot, à la radio de la SRC. Il y était notamment question de la qualité de la langue au Québec qui, selon M. Rey, n'a cessé d'augmenter au cours des quarante dernières années... 

 

Si vous n'avez pas eu l'occasion de l'entendre, cliquez ici.


Nous vous rappelons également que le numéro 96 de Circuit (été 2007) nous propose une entrevue des plus intéressantes avec...  Alain Rey!  Les questions pertinentes et précises de Solange Lapierre et d’Éric Poirier, trad. a., amènent le célèbre lexicographe et créateur du dictionnaire Le Petit Robert à livrer des propos éclairants et des réflexions fascinantes sur plusieurs sujets : critères de sélection des termes pour les dictionnaires de langue et pour les dictionnaires de noms propres, impact des anglicismes au Québec et en France, résistance face aux rectifications de l’orthographe, SMS, etc. Cette formidable entrevue en précède une autre tout aussi passionnante avec Yves Garnier, directeur du Petit Larousse. Bravo à l'équipe de Circuit!


Société québécoise de la rédaction professionnelle

 

La SQRP est heureuse d'annoncer la date de son prochain examen d'agrément, le samedi 23 février 2008, ainsi que la tenue d'une première séance d'information au sujet de l'agrément, le mercredi 14 novembre 2007.

 

Pour plus de renseignements, consulter le site Internet de la SQRP.

 

Saviez-vous que…?

 

Vous travaillez pour une entreprise ou une société d’État et votre employeur se porte garant des conséquences de toute faute ou négligence commise par vous dans l’exercice de votre profession. Vous acceptez également des contrats à la pige que vous faites en dehors de vos heures de travail habituelles. Saviez-vous qu’il est fort probable que l’assurance responsabilité de votre employeur ne vous couvre pas pour les contrats à la pige? Auquel cas, vous devez obligatoirement adhérer au régime collectif d’assurance responsabilité professionnelle de l’OTTIAQ.

 

Extranet

 

Visitez l’extranet pour consulter la mise à jour du répertoire des services linguistiques.

 

Événements

 

N’oubliez pas de lire notre communiqué sur les différents colloques et congrès internationaux dans la section Nouvelles de l’extranet. La liste est mise à jour régulièrement.

 

Quoi de neuf?

 

Congrès annuel 2007 - le programme est en ligne!

Le programme du congrès 2007 est maintenant en ligne!     Le thème de cette année est : « Reconnaissance et évolution de nos professions. Depuis 15 ans, les titres réservés : À ...

 

Atelier sur la localisation : changement de date

L'atelier sur la localisation du 9 novembre, à Montréal, a été reporté au 16 novembre 2007.   Assistez au prochain atelier de formation continue!   Objectif principal En quoi la localisation ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

Reconnaissance et évolution de nos professions. Depuis 15 ans, les titres réservés : À qui? Pourquoi?
Du 23 novembre 2007 au 24 novembre 2007

 

Formation continue

 

La traduction en électrotechnique
Région de Montréal - 10 novembre 2007


La localisation
Région de Montréal - 16 novembre 2007


La traduction des états financiers
Région de Montréal - 17 novembre 2007


Conférences offertes dans le cadre de la journée de formation continue jumelée au Congrès de l'OTTIAQ!
Région de Montréal - 24 novembre 2007


L’autorévision
Région de l'Outaouais - 17 novembre 2007
Région de Montréal - 1 décembre 2007
Région de Montréal - 7 décembre 2007


 

 

 

 

 

y
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org