15 janvier 2010

 

Départ du CA

 

Je souhaite informer les membres que le CA de l’OTTIAQ a reçu, cette semaine, la démission, pour des raisons personnelles, de Didier Féminier, trad. a., des postes de vice-président aux communications et d’administrateur de l’OTTIAQ.

 

Je tiens à remercier sincèrement M. Féminier pour le travail qu’il a accompli au service de l’Ordre et je lui souhaite bonne chance dans tous ses projets.

 

Le président,

 

François Abraham , trad. a.

 

Journée Traduire contre nature

 

L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) organise une journée Traduire au naturel, tabous et pratiques déviantes en traduction, qui a lieu le vendredi 15 janvier 2010.

 

Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

DERNIÈRE CHANCE – Cocktail du Nouvel An 2010

 

À l’aube d’une nouvelle décennie, inscrivez-vous au traditionnel cocktail du Nouvel An de l’OTTIAQ!

 

En toute simplicité, venez vous réchauffer l’âme en compagnie de confrères et consœurs au rythme de la musique ensoleillée du groupe Soleil Tzigane. Pour en savoir plus sur ce groupe, visitez sa page sur MySpace en cliquant ici.

 

Profitez du cocktail du Nouvel An pour réseauter, renouer avec confrères et consœurs et échanger sur les professions. Un verre de vin et des bouchées vous seront offerts.

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

La Minute Psychologique  : harcèlement psychologique

 

Le Programme d’aide aux langagiers (PAL) vous propose une nouvelle édition de La Minute Psychologique. Le thème abordé est le harcèlement psychologique.

 

Pour le lire, cliquez ici.

 

International Terminology Summer School 2010

 

The International Terminology Summer School (TSS 2010) will take place at the University of Vienna, from 24 to 28 May 2010, jointly organized by TermNet, the International Network for Terminology, and the Center for Translation Studies.

 

TSS is a practice-oriented one-week training course on terminology management. TSS is intended for practitioners, students, scientists who are looking for a comprehensive, state-of-the-art introduction to terminology theory and practice.

 

Students will have the possibility to receive ECTS for their participation.

 

Reserve your place today! You may register until early May. However, places are limited, we advise you not to wait too long.

http://www.termnet.org/english/events/tss_2010/registration.php

 

The registration for TSS 2010 also entitles participants to attend, free of charge, the UNSA Workshop on "The UN, Diversity and Global Understanding", 31 May-2 June 2010.

 

For further information on the TSS 2010 program, please see: http://www.termnet.org/english/events/tss_2010/index.php

or contact us (events@termnet.org)

 

T: +43 1 23060 3965

F: +43 1 23060 3966

events@termnet.org - www.termnet.org

  

Quoi de neuf?

 

Cocktail du Nouvel An 2010

À l’aube d’une nouvelle décennie, inscrivez-vous au traditionnel cocktail du Nouvel An de l’OTTIAQ, qui aura lieu le jeudi 21 janvier 2010, à compter de 17 h 30! En toute simplicité, venez vous ...

 

L'OTTIAQ dans l'actualité

Le président de l'OTTIAQ, François Abraham, trad. a., a répondu aux questions du journaliste Mathieu Turbide du Journal de Montréal concernant la traduction automatique de la boutique en ligne de Hockey Canada. ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

La ponctuation comparée
Région de Montréal - 18 janvier 2010


Comparative Punctuation
Région de Montréal - 18 janvier 2010


Antidote, suite logicielle d’aide à la rédaction
Région de Montréal - 22 janvier 2010


Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
Région de Montréal - 5 février 2010


Incursion en traduction technique
Région de l'Outaouais - 6 février 2010


Le Multidictionnaire a 20 ans : les innovations de la cinquième édition
Région de Montréal - 10 février 2010


L’interprétation au bout des doigts
Région de Montréal - 10 mars 2010


La documentation électronique dans le domaine biomédical
Région de Montréal - 11 mars 2010


Les mémoires de traduction : notions de base
Région de la Capitale-Nationale - 27 avril 2010
Région de Montréal - 19 mars 2010


Les mémoires de traduction : atelier pratique
Région de la Capitale-Nationale - 28 avril 2010
Région de Montréal - 20 mars 2010


Translating Government French into English
Région de Montréal - 16 avril 2010


Avoiding Tourist Traps and Other Travel Perils
Région de Montréal - 11 mai 2010


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur

 

Traducteur-réviseur de l'anglais vers le français

 

Traducteurs et réviseurs

 

 

Babillard

 

Dictionnaire d'informatique et d'internet

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org