1 décembre 2009

Appels de candidatures

 

Le Prix du Bénévolat Claire-Stein a été instauré pour honorer un membre de l'Ordre qui se distingue par son action bénévole. Ce prix a été renommé en 2004 en hommage à feu Claire Stein, qui avait présidé le comité des prix durant de nombreuses années et qui a largement contribué à l’OTTIAQ par son engagement bénévole.

 

La Médaille du bénévolat Claire-Stein a été créée en 2005 et vise à honorer un nouveau membre (membre depuis moins de cinq ans) qui se distingue par son action bénévole au sein de l'Ordre.

 

Vous avez une candidature à soumettre pour l’un ou l’autre de ces prix? Postez un dossier de candidature, d’ici le 15 mars 2010, au secrétariat de l’OTTIAQ, 2021, av. Union, bur. 1108, Montréal, QC H3A 2S9.

 

Pour en savoir plus sur les critères d’admissibilité de ces deux prix, cliquez ici

 

« Saviez-vous que… » : nouvelle page dans l’extranet 

 

Tous les articles « Saviez-vous que… » parus depuis les débuts de L’antenne express en 2006 sont maintenant répertoriés dans une toute nouvelle page de l’extranet. Vous y trouverez de l’information sur l’assurance responsabilité professionnelle, l’assurance médicaments, la refonte du Code des professions et plus encore.

 

Pour y accéder, visitez la section Documentation de l’extranet.

 

Par ailleurs, c’est dans cette section que vous trouverez également les dernières éditions du Sondage sur la tarification et le salaire des membres, le Guide des normes de pratique professionnelle en traduction ainsi que le Plan stratégique 2009-2012 de l’OTTIAQ.

 

C’est aussi dans l’extranet que sont présentés le programme de surveillance des membres de l’inspection professionnelle et les normes d’utilisation du logo de l’OTTIAQ.

 

N’oubliez pas la page Liens d’intérêt pour trouver des sites Internet de banques terminologiques, des outils pour les langagiers et des dictionnaires en ligne!

 

Finalement, l’extranet contient une page pour le Programme d’aide aux langagiers.

 

Bref, l’extranet est la ressource des membres de l’OTTIAQ!

 

Concours québécois en entrepreneuriat

 

Le Concours québécois en entrepreneuriat est, à plusieurs égards, un phénomène unique en son genre. Il rejoint un créneau qui n'est pas desservi par les autres concours en entrepreneuriat, car il cible les jeunes du milieu scolaire et les tout nouveaux entrepreneurs qui sont bien souvent au stade du plan d'affaires. En outre, c’est le seul concours québécois à offrir des bourses et des prix d'une aussi grande valeur, sans oublier qu'il s'adresse à toute personne résidant au Québec.

  

Entrepreneuriat étudiant

Projets entrepreneuriaux scolaires ou parascolaires réalisés et complétés au cours de l'année scolaire (de juin 2009 à juin 2010) par des élèves et des étudiants.

 

Création d’entreprise

Projets d'affaires ou entreprises qui n'ont pas obtenu de revenus de vente avant le 1er  avril 2009.
Projets visant la création, au Québec, d'une entreprise dont le démarrage est fixé, au plus tard, au 31 décembre 2010.

 

 

Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

Nouvelle édition de Pratique de la révision

 

Fruit du travail des auteurs Michelle Pharand et Paul Horguelin, cette quatrième édition conserve les caractéristiques de base de l’ouvrage Pratique de la révision qui, depuis plus de trente ans, contribue à donner à la révision de solides fondements théoriques, tout en privilégiant une approche axée sur la pratique.

 

L’édition de 2009 met justement l’accent sur ce dernier point par l’augmentation du nombre des exercices et des applications pratiques, et leur renouvellement complet. Elle tient compte également du rôle de plus en plus important que joue l’informatique en révision. Pratique de la révision pourra ainsi rester au palmarès des outils de formation d’une nouvelle génération de langagiers professionnels.

  

Quoi de neuf?

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

Veuillez noter que la session pour la Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle qui aura lieu les 12 et 13 décembre est complète. Cependant, nous vous demandons de communiquer avec la coordonnatrice ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

L'autorévision
Région de Montréal - 4 décembre 2009


Voir clair et éviter le charabia en traduction juridique
Région de Montréal - 5 décembre 2009


Parlez d’elles… aussi!
Région de l'Outaouais - 5 décembre 2009


Antidote, suite logicielle d’aide à la rédaction
Région de Montréal - 12 décembre 2009


La ponctuation comparée
Région de Montréal - 18 janvier 2010


Comparative Punctuation
Région de Montréal - 18 janvier 2010


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Professeur(e)

 

Traducteurs de l'anglais vers le français

 

Traducteur/Coordonnateur des communications

 

 

Babillard

 

Journal des traducteurs / Meta

 

TRADUCTEUR / TRADUCTRICE BÉNÉVOLE RECHERCHÉ(E)

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org