25 février 2009

 

Grand rendez-vous des terminologues 2009 : la terminologie au culturel!

 

Marcel Diki-Kidiri, professeur invité au Département de traduction de l’Université du Québec en Outaouais, présentera une approche innovante qu’il a initiée en France, l’approche culturelle de la terminologie ou plus simplement « Terminologie culturelle ».

 

Le Grand rendez-vous des terminologues aura lieu le lundi 16 mars 2009, à 17 h 30, dans les locaux de l’OTTIAQ, au 2021, avenue Union, bureau 1108, à Montréal (Métro McGill).

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Sondage sur les conditions de travail des traducteurs agréés

 

L’OTTIAQ, conjointement avec le Département des relations industrielles de l’Université Laval, mènera un sondage sur les conditions de travail des traducteurs agréés. Ce sondage vise à déterminer quels sont les avantages sociaux et les conditions de travail de nos membres. Vous le recevrez prochainement par courriel.

 

Attention! Ce sondage n’est pas une répétition du Sondage sur la tarification et le salaire des membres.

 

Nous vous invitons à répondre en grand nombre à ce sondage sur les conditions de travail. Plus il y aura de répondants, plus les résultats refléteront la réalité et nous permettront de mieux répondre à vos besoins.

 

Plus d’information à venir…

 

Le CIQ et le 35e anniversaire du Code des professions

 

Lors de l’assemblée des membres du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ), tenue le 6 février dernier, les représentants des ordres ont souligné le 35e anniversaire de l’entrée en vigueur du Code des professions (le 1er février 1974) par l’adoption, à l’unanimité, de la résolution suivante :

 

Qu’en ce 35e anniversaire de l’entrée en vigueur du Code des professions, les ordres professionnels, réunis au sein du Conseil interprofessionnel du Québec, réitèrent unanimement à la population leur engagement à assurer la compétence et l’intégrité des 326 000 professionnels qu’ils regroupent et à contribuer, au meilleur de leurs capacités, au progrès de la société québécoise.

 

Quoi de neuf?

 

Grand rendez-vous des terminologues 2009 : la terminologie au culturel!

Marcel Diki-Kidiri, professeur invité au Département de traduction de l’Université du Québec en Outaouais, présentera une approche innovante qu’il a initiée en France, l’approche culturelle ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Les mémoires de traduction (notions de base)
Région de Montréal - 27 février 2009


Les mémoires de traduction (notions de base + atelier pratique)
Région de Montréal - 28 février 2009


Rigor y permisividad en traducción al español
Région de l'Outaouais - 7 mars 2009


La traduction spécialisée en éducation
Région de Montréal - 13 mars 2009
Région de Montréal - 14 mars 2009


L'anatomie : nomenclatures et phraséologie
Région de Montréal - 20 mars 2009


Comment optimiser ses recherches dans Internet
Région de l'Outaouais - 21 mars 2009


L'adaptation publicitaire
Région de l'Outaouais - 4 avril 2009
Région de Montréal - 27 mars 2009
Région de Montréal - 28 mars 2009


La nouvelle norme canadienne sur les services de traduction
Région de Montréal - 2 avril 2009


Translating Administrative French into English
Région de Montréal - 25 avril 2009


 

Autres activités

Grand rendez-vous des terminologues 2009 : la terminologie au culturel!
16 mars 2009

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur - Services linguistiques

 

Directeur général

 

Traducteur/réviseur

 

 

Babillard

 

Proposition d’acquisition

 

Traducteur / Réviseur bénévole

 

locaux à louer

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org