21 août 2008

Comité d’inspection professionnelle

Un poste à pourvoir*

 

Description de tâches

Le titulaire est appelé à siéger au Comité d’inspection professionnelle de l’Ordre.

 

Le rôle du Comité d’inspection consiste à surveiller l’exercice de la profession par les membres de l’Ordre. Il détermine si les membres exercent leur profession avec compétence et de manière à assurer la protection du public. Il doit également sensibiliser les membres à la nécessité de respecter les règles d’exercice de leur profession et les conseiller, au besoin, sur les mesures à prendre pour améliorer leur pratique. Le Comité d’inspection, notamment :

  • se réunit environ cinq fois par année;
  • établit le Programme de surveillance de l’Ordre;
  • revoit les rapports des inspecteurs-conseils;
  • développe les outils d’inspection.

Poste
Mandat d’une durée de deux ans, renouvelable.


Profil du candidat

Être membre en règle de l’OTTIAQ, agréé en traduction, et compter au moins dix années d’expérience professionnelle, avoir une personnalité souple, avoir une bonne connaissance des lois et des règlements encadrant l’exercice de la profession ainsi qu’une bonne compréhension de la nature et des objectifs d’un programme d’inspection professionnelle, avoir un bon sens de l’observation, une bonne capacité d’analyse, le sens de l’initiative et, enfin, n’avoir fait l’objet d’aucune décision disciplinaire.

 

Rémunération

Bénévolat. Les frais de déplacement (kilométrage) sont en sus et sont remboursés selon la politique de remboursement des dépenses de l’OTTIAQ.

 

Date d’entrée en fonction

Octobre 2008. Le nouveau membre du Comité recevra une formation du Comité d’inspection professionnelle pour se familiariser avec la philosophie et l’instrumentation de l’inspection professionnelle ainsi que la Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle.

 

Date limite pour soumettre sa candidature

Le 12 septembre 2008

 

Faites parvenir un curriculum vitæ et une lettre de 500 mots maximum présentant vos motivations pour le poste à l’attention du Comité d’inspection professionnelle – Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, 2021, avenue Union, bureau 1108, Montréal (Québec) H3A 2S9, ou par courriel à hgauthier@ottiaq.org.

______________

*Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.

 

 

Les Grands Explorateurs

 

PROFITEZ DE CETTE PROMOTION « 2 POUR 1 » exclusivement pour vous!

 

Les Grands Explorateurs vous offre, pour 2008-2009, une saison audacieuse, un parcours qui traverse des pays étonnants, tant par leur histoire que par leurs paysages saisissants.

 

Abonnez-vous dès maintenant et épargnez jusqu'à 75 $.

 

LES GRANDS EXPLORATEURS offrent aux membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec un tarif « 2 pour 1 » sur l'abonnement de la saison 2008-2009, en plus de vous permettre de courir la chance de gagner un voyage pour deux personnes à Marrakech, au Maroc!

 

ABONNEZ-VOUS!
Pour vous prévaloir de cette offre, remplissez le formulaire d'abonnement (PDF) et faites-le-nous parvenir par télécopieur en composant le 514 521-3825.

 

Pour connaître tous les détails de la programmation, vous pouvez communiquer avec notre service à la clientèle, en composant le 514 521-1002 ou, sans frais, le 1 800 558-1002 ou visitez le site Internet des Grands Explorateurs.

 

Voyez à quel point vous économisez!

Représentations

Tarif

2 abonnements réguliers

Tarif OTTIAQ

2 abonnements*

Dimanche au mercredi
Jeudi, vendredi et samedi

152,50 $ ►
167,50 $ ►

► 83,80 $
► 91,30 $

 

*S'applique dans les salles participantes. Consultez le formulaire d'abonnement.
Les taxes et les frais de service sont inclus.

Plus que des films, des voyages comme si vous y étiez!

Carnet

 

C'est avec regret que nous avons appris le décès de Gérald Lefebvre, traducteur agréé et professeur retraité du Département de physique de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).

 

Titulaire d'un doctorat en philosophie de l'Université du Delaware, aux États-Unis, M. Lefebvre, trad. a., est entré en fonction à l'UQTR en août 1970 comme professeur au Département de physique dont il a également été directeur.

 

Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.

 

Quoi de neuf?

 

Nouveau programme de la formation continue

Encore une fois, le comité de la formation continue a concocté une programmation automnale qui saura vous plaire. Plus de dix ateliers vous seront offerts! Que ce soit l'atelier sur l'utilisation de Windows Vista, sur la ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

La traduction spécialisée, de plus en plus généralisée?
28 novembre 2008

 

Formation continue

 

Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
Région de Montréal - 2 octobre 2008


La traduction médico-pharmaceutique
Région de Montréal - Du 8 octobre 2008 au 15 octobre 2008


La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
Région de Montréal - 18 octobre 2008
Région de Montréal - 24 octobre 2008


TPS-TVQ: Votre facturation est-elle adéquate?
Région de Montréal - 21 octobre 2008


La ponctuation comparée
Région de Montréal - 25 octobre 2008
Région de Montréal - 2 décembre 2008


Gaining a Foothold in Financial Translation
Région de Montréal - 5 novembre 2008


La traduction de documents officiels
Région de la Capitale-Nationale - 9 décembre 2008
Région de Montréal - 12 novembre 2008


Windows Vista 101 pour les langagiers
Région de Montréal - 13 novembre 2008


Windows Vista 101 pour les langagiers
Région de Montréal - 13 novembre 2008


Journée de formation jumelée au Congrès 2008
Région de Montréal - 29 novembre 2008


La traduction en environnement
Région de Montréal - 5 décembre 2008
Région de Montréal - 6 décembre 2008


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur ou traductrice

 

Traducteur principal et traducteur

 

Vice-président ou vice-présidente, Traduction

 

 

Babillard

 

À la recherche de...

 

BUREAUX À LOUER 1800 pi2

 

Des redevances vous attendent peut-être chez Copibec …

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org