26 septembre 2008

La traduction médico-pharmaceutique

Venez vous familiariser avec ce passionnant domaine!!!

 

Quand? Les mercredis 8 et 15 octobre, de 18 h à 21 h

Où? Secrétariat de l'OTTIAQ, 2021, avenue Union, bureau 1108 (métro McGill)

Un atelier entièrement pratique où les participants pourront se familiariser avec la terminologie médico-pharmaceutique en traduisant divers extraits de textes relevant de ce domaine!

Formatrice : Natalie Bellefeuille, trad. a.


Diplômée de l’Université de Montréal en 1996, Natalie Bellefeuille a fait ses débuts dans le domaine de la traduction médico-pharmaceutique aux Laboratoires Abbott. Elle est en pratique privée depuis 1999.

Date limite d’inscription : mardi 30 septembre 2008

Inscrivez-vous dès maintenant en cliquant ici!!!

 

Formateurs recherchés!

Afin d’augmenter le nombre d’ateliers offerts dans le cadre de la formation continue, l’Ordre est à la recherche de formateurs en :

Traduction juridique

Traduction administrative

Traduction dans le domaine de l’éducation

Gestion d’un service de traduction


Vous êtes intéressé(e)? Envoyez votre CV et une lettre de présentation à Hélène Gauthier, responsable des affaires professionnelles, au 2021, av. Union, bur. 1108, Montréal, H3A 2S9, ou à hgauthier@ottiaq.org, avant le 3 octobre 2008.

 

 

Quoi de neuf?

 

INSCRIVEZ-VOUS AU CONGRÈS ANNUEL

Le congrès 2008 : le programme est maintenant en ligne! Vous pouvez dès maintenant vous inscrire à ce 16e congrès annuel, qui aura lieu les 28 et 29 novembre 2008, au Centre Mont-Royal, à Montréal, sous ...

 

Participez à la Journée mondiale de la traduction!

Que d’effervescence dans le milieu langagier cette année! L’UNESCO a proclamé que 2008 serait l’année internationale des langues. Le Québec et le Canada sont les hôtes de la réunion des ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

La traduction spécialisée, de plus en plus généralisée?
28 novembre 2008

 

Formation continue

 

Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
Région de Montréal - 2 octobre 2008


La traduction médico-pharmaceutique
Région de Montréal - Du 8 octobre 2008 au 15 octobre 2008


La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
Région de Montréal - 18 octobre 2008
Région de Montréal - 24 octobre 2008


TPS-TVQ: Votre facturation est-elle adéquate?
Région de Montréal - 21 octobre 2008


La ponctuation comparée
Région de Montréal - 25 octobre 2008
Région de Montréal - 2 décembre 2008


Gaining a Foothold in Financial Translation
Région de Montréal - 5 novembre 2008


La traduction de documents officiels
Région de la Capitale-Nationale - 9 décembre 2008
Région de Montréal - 12 novembre 2008


Windows Vista 101 pour les langagiers
Région de Montréal - 13 novembre 2008


Windows Vista 101 pour les langagiers
Région de Montréal - 13 novembre 2008


Journée de formation jumelée au Congrès 2008
Région de Montréal - 29 novembre 2008


La traduction en environnement
Région de Montréal - 5 décembre 2008
Région de Montréal - 6 décembre 2008


 

Autres activités

Journée mondiale de la traduction 2008
30 septembre 2008

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur (anglais - français)

 

Traducteur/traductrice

 

Réviseur-terminologue et Chef d'équipe

 

 

Babillard

 

Hébergement partagé - Cuba

 

Concernant le Congrès à Cuba en décembre

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org