15 septembre 2010

 

Gestion du temps 1 

 

L’atelier Gestion du temps 1 s’adresse à tous les professionnels qui n’ont pas le temps de se former à gérer leur temps! Si tel est votre cas, voici l’occasion de conjurer le sort :

 

• L’organisation, un prérequis
• Le côté humain et limité de nos capacités
• Les moyens de changer
• Les outils de gestion
• La gestion des tâches à plus long terme
• La gestion de ses attitudes
• La délégation de tâche

Vendredi 24 septembre 2010, de 9 h à 12 h
Date limite d’inscription : jeudi 16 septembre 2010

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

https://ottiaq.org/formation_continue/detailsFormation_fr.php?id=197

 

Création de site Internet à prix réduit pour les membres!

 

Comme nous l’avions annoncé à l’assemblée générale annuelle, le 10 juin 2010, le groupe de travail Outils de soutien aux membres propose, avec la collaboration de Megavolt, un forfait à tarif préférentiel aux membres de l’OTTIAQ pour la création de leur site Internet. Chaque site Internet est composé de sections entièrement autogérées, c’est-à-dire que le nom des sections et leur contenu (photos, images et textes) peuvent être modifiés par le membre.

 

En effet, une console de gestion conçue par Megavolt et facile à utiliser permet de faire les modifications voulues sans avoir recours à un programmeur.

Des modules vidéo de formation sont accessibles pour expliquer le fonctionnement de la console de gestion.

 

De plus, le choix des couleurs (texte, arrière-plan, hyperlien) peut être entièrement personnalisé. D’ailleurs, le bandeau en-tête du site Internet peut être créé par Megavolt.

 

En outre, des versions multilingues du site peuvent être créées.

 

L’hébergement et l’enregistrement d’un nom de domaine réservé à votre entreprise, par exemple www.traductionsABC.ca, sont gratuits la première année (valeur de 160 $ par année).

 

Pour voir un exemple de site, cliquez ici.

 

Le tarif préférentiel de ce forfait est de 1 000 $ pour les membres de l’OTTIAQ (une valeur de 1 500 $).

 

Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

Cette offre est réservée exclusivement aux membres de l’OTTIAQ.

 

Pour les entreprises et les cabinets, le formulaire d'attestation du nombre de membres y travaillant doit être retourné par courriel à ottiaq@ottiaq.org . Selon la Politique en matière de publicité et de commandites, au moins 25 % des traducteurs doivent être agréés. Pour consulter la Politique, cliquez ici.

 

Faites vite, cette offre est d’une durée limitée!

 

Prix d’excellence décerné à Lori Saint-Martin

 

Lori Saint-Martin, int. a., professeure au Département d'études littéraires de l’UQAM, a obtenu, le 25 août 2010, le Prix d'excellence en recherche et création, volet Carrière, de l'Université du Québec, en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au milieu des arts et des lettres.

 

Pour lire la suite : http://www.nouvelles.uqam.ca/index.php?article=1713&hebdo

 

Carnet

 

L’OTTIAQ offre ses sincères condoléances à Richard Nagel, trad. a., époux de Imgard Lochmann, traductrice agréée décédée récemment.

 

Quoi de neuf?

 

Lancement du programme du congrès et des ateliers de formation continue 2010

Réservez dès maintenant le vendredi 19 novembre 2010 à votre agenda, date du congrès de l’OTTIAQ! Le congrès « TENDANCES, PERSPECTIVES, STRATÉGIES… Prenons notre place dans la nouvelle ...

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les autres règlements et normes professionnelles vous ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Gestion du temps « 1 »
Région de Montréal - 24 septembre 2010


L'autorévision (Montréal)
Région de Montréal - 22 octobre 2010


The Perfect Touch
Région de la Capitale-Nationale - 13 novembre 2010
Région de Montréal - 23 octobre 2010


Vérification de l’exactitude technique de la traduction
Région de la Capitale-Nationale - 14 octobre 2010
Région de Montréal - 29 octobre 2010


La gestion de projets en traduction
Région de Montréal - 6 novembre 2010


L'autorévision (Outaouais)
Région de l'Outaouais - 27 novembre 2010


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur-réviseur de l'anglais vers le français

 

Traducteur - réviseur

 

Traducteurs - domaine bancaire

 

 

Babillard

 

Cherche de l'aide pour utiliser Trados

 

Banque africaine de développement

 

Master of Research in Translation & Paratranslation

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org