.
3 juillet 2013

Une AGA dans une ambiance décontractée

C’est dans une ambiance décontractée que s’est déroulée l’assemblée générale annuelle (AGA) de l’Ordre le 20 juin dernier à Montréal.

Tout d’abord, le président, Réal Paquette, trad. a., a présenté son rapport de l’exercice 2012-2013.

Pour visionner son discours, cliquez ici.

Marcel Gagnon, trad. a., représentant de la région de l’Outaouais, et Grant Hamilton, trad. a., représentant de la région de la Capitale-Nationale, ont enchaîné avec le bilan des activités de leur région respective.

Par la suite, Nathalie Cartier, trad. a., term. a., présidente du conseil d’administration du Programme d’aide aux langagiers (PAL), a donné les statistiques de l’utilisation du programme. À ce jour, 150 membres ont eu recours au PAL. L’assemblée a adopté la résolution du conseil d’administration reconduisant la cotisation spéciale de 15 $.

Suzanne Mondoux, trad. a., trésorière de l’Ordre, a poursuivi en présentant les faits saillants financiers, avant de céder la parole à Roger Morin, comptable agréé, CPA, qui a expliqué les états financiers et répondu aux questions des membres. L’assemblée a adopté la résolution du conseil d’administration nommant le cabinet Roger Morin, CPA, CA, auditeur pour l’exercice 2013-2014.

Vous pouvez consulter les états financiers aux pages 17 et suivantes du Rapport annuel 2012-2013.

Le conseil d’administration a ensuite soumis une résolution en vue de fixer le montant de la cotisation pour l’exercice 2014-2015. La cotisation générale passera de 440,32 $ à 450 $, une hausse de 2,2 % qui couvre en partie l’indice des prix à la consommation (1,7 %) ainsi que les hausses et cotisations spéciales (2,80 $ par membre) du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ). Quant à la cotisation des membres de 65 ans et plus et celle des membres de moins de 30 ans (deux premières années), elles ont été portées à 165 $. Les nouveaux montants ont été adoptés par l’assemblée.

Un sujet avait été inscrit à l’ordre du jour à la demande d’un membre : l’élection du président au suffrage universel plutôt que par le conseil d’administration. Après discussion et commentaires, l’assemblée a clairement rejeté la proposition.

Pour conclure, le président a remercié les administrateurs sortants, François Abraham, trad. a., Linda Caron, trad. a., Brigitte Cotnoir, term. a., et Jérôme Demers, trad. a., et a dévoilé la composition du conseil d’administration et du comité exécutif pour l’exercice 2013-2014 (voir L’antenne express du 21 juin).

Nous vous invitons à lire le Rapport annuel 2012-2013.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d?aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l?exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org