4 septembre 2007


 

Mot de la présidente de l’OTTIAQ

 

Les activités de formation continue 2007-2008 :

conçues expressément pour vous!

 

Depuis déjà de nombreuses années, l’OTTIAQ offre des ateliers et des conférences à l’intention de ses membres et de tous ceux et celles qui veulent enrichir leurs connaissances en matière langagière. La popularité de ces activités de formation témoigne de votre désir de vous perfectionner et de participer à des événements vous permettant d’avoir des échanges constructifs avec vos collègues.

 

Nous avons entrepris en 2007 de renouveler notre offre en regroupant les ateliers et les conférences sous trois thèmes : Je me perfectionne, Je découvre et J’entreprends. Nous avons également intégré des plans de cours dans la description de chaque atelier. Notre objectif est de mieux répondre aux divers besoins de perfectionnement professionnel et personnel des langagiers et langagières d’aujourd’hui, confrontés à la rapide évolution de leur métier et aux impératifs d’une gestion efficace de leur pratique, souvent à titre de consultant et de travailleur autonome. Je vous invite à visiter la section Formation continue de notre site Internet pour lire la description des thèmes et consulter la liste des ateliers et conférences de l’automne 2007.

 

Afin de pouvoir mettre sur pied des activités qui correspondent à vos préoccupations, le Comité de la formation continue a besoin de vos suggestions et de vos commentaires. N’hésitez surtout pas à nous en faire part.

 

Je tiens à remercier nos formateurs et conférenciers, anciens et nouveaux, qui partagent si volontiers avec nous les fruits de leurs connaissances et de leur expérience. Ils et elles contribuent à faire de nous des professionnels mieux outillés pour relever les défis inhérents à notre métier.

 

Je souhaite vous accueillir en grand nombre aux activités de formation continue au cours des prochains mois. Profitez-en, elles ont été conçues expressément pour vous.

 

La présidente,

 

Anne-Marie De Vos, trad. a.

 

 

Quoi de neuf?

 

La nouvelle programmation des ateliers de formation continue en ligne!

L'OTTIAQ a récemment repensé ses activités de formation continue afin de répondre encore plus étroitement aux besoins des langagiers et des langagières qui veulent progresser sur les plans professionnel et ...

 

Congrès annuel 2007

Cette année, le congrès annuel aura lieu le vendredi 23 novembre 2007.   Le prochain thème du congrès annuel 2007 ainsi que sa programmation complète seront dévoilés au ...

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

Dévoilement du thème de cette année : début septembre!
Du 23 novembre 2007 au 24 novembre 2007

 

Formation continue

 

Poétiques de la traversée: Montréal en traduction
Région de Montréal - 27 septembre 2007


Legal Translation Update
Région de Montréal - 28 septembre 2007
Région de Montréal - 13 octobre 2007


La norme ISO 9001
Région de l'Outaouais - 20 octobre 2007
Région de Montréal - 29 septembre 2007
Région de Montréal - 12 octobre 2007


Every Word Counts : A Look at Canadian Dictionary-Making
Région de l'Outaouais - 4 octobre 2007
Région de la Capitale-Nationale - 9 octobre 2007
Région de Montréal - 10 octobre 2007


La traduction des états financiers
Région de l'Outaouais - 27 octobre 2007
Région de la Capitale-Nationale - 10 novembre 2007
Région de Montréal - 17 octobre 2007
Région de Montréal - 17 novembre 2007


La localisation
Région de la Capitale-Nationale - 3 novembre 2007
Région de Montréal - 27 octobre 2007
Région de Montréal - 9 novembre 2007


La traduction en électrotechnique
Région de Montréal - 31 octobre 2007
Région de Montréal - 10 novembre 2007


Conférences offertes dans le cadre de la journée de formation continue jumelée au Congrès de l'OTTIAQ!
Région de Montréal - 24 novembre 2007


L’autorévision
Région de l'Outaouais - 17 novembre 2007
Région de Montréal - 1 décembre 2007
Région de Montréal - 7 décembre 2007


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Réviseur/correcteur d'épreuves

 

Traducteur-réviseur espagnol

 

Traducteur-réviseur

 

 

Babillard

 

Meubles de bureau à donner

 

Traduction bénévole

 

Aux collègues en droit de l'immigration

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org