28 février 2007

 

Bénévoles recherchés pour Circuit

 

Deux postes à combler pour le magazine Circuit, celui de secrétaire et celui de responsable de la chronique des livres.

 

La ou le secrétaire s’occupe de la logistique des réunions du comité, qui ont lieu six fois pendant l’année. La personne s’occupe également de préparer l’ordre du jour ainsi que de rédiger les procès-verbaux.  

 

La ou le responsable de la chronique des livres s’occupe de dresser la liste des nouvelles parutions pouvant intéresser les professionnels dans le domaine langagier et d’en rédiger un court résumé.

 

Les personnes intéressées peuvent contacter directement Michel Buttiens, directeur de Circuit.

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle

 

Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les autres règlements et normes professionnelles vous permettra de rehausser votre pratique professionnelle. C'est l'occasion idéale de mettre vos connaissances à jour et de démythifier toutes les règles qui régissent votre pratique.

 

Vous avez jusqu'au 23 mars 2007 pour vous inscrire.

 

 

Étudiant : possibilité d’emploi

 

La Fédération internationale des traducteurs (FIT) est un regroupement international de plus de cent associations de traducteurs, d’interprètes et de terminologues, issues d’une cinquantaine de pays.

 

La FIT est à la recherche d’un(e) étudiant(e) en traduction pour effectuer des tâches de secrétariat à raison d’une journée par semaine. La personne retenue sera responsable de recevoir et d’envoyer des courriels, de préparer des envois groupés et des cartes d’identité, de faire du classement et toutes autres tâches de secrétariat.

 

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ le plus rapidement possible à Diane McKay, directrice administrative de la FIT, par courriel à secretariat@fit-ift.org.

 

RAPPEL - Prix et Médaille du bénévolat Claire-Stein

 

Vous avez jusqu’au 15 mars pour soumettre une candidature pour le Prix et la Médaille du bénévolat Claire-Stein. Visitez le site Internet pour connaître les critères. Le comité des prix choisira les personnes gagnantes qui seront honorées à l’assemblée générale annuelle, le 14 juin 2007.

 

Le dossier de candidature doit contenir le curriculum vitæ du bénévole ainsi qu’une lettre indiquant les raisons qui motivent votre choix. Faites parvenir le tout par courriel à cgbedard@ottiaq.org.

 

Appel à communications

 

La date limite pour soumettre une proposition de communication pour le 48e congrès annuel de l’American Translators Association est le 9 mars 2007. Le congrès se tiendra à San Francisco, en Californie, du 31 octobre au 3 novembre 2007. Pour plus de détails, cliquez ici.

 

Résultats du sondage

 

Vous les attendiez impatiemment! Les résultats du Sondage sur la tarification et le salaire des membres sont maintenant en ligne! Visitez la rubrique « Publications » de l'extranet. Près de 500 membres ont répondu au sondage.

 

Extranet

Visitez l'extranet pour connaître la liste complète des colloques reliés aux professions langagières.

 

 

 

Quoi de neuf?

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

31 mars et 1er avril 2007- Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les autres règlements et ...

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

La ponctuation comparée (anglais-français/français-anglais)
Région de la Capitale-Nationale - 10 mars 2007
Région de Montréal - 3 mars 2007


À l’aide ! Les mémoires de traduction (notions de base)
Région de Montréal - 17 mars 2007


À l’aide ! Les mémoires de traduction (atelier pratique)
Région de Montréal - 18 mars 2007


Words you love to hate: Buzzwords, jargon, and other translator’s bugbears
Région de Montréal - 24 mars 2007


Notions et termes fondamentaux de la biologie cellulaire et moléculaire. Importance pour le domaine biomédical
Région de Montréal - Du 28 mars 2007 au 4 avril 2007


Prendre la clé des champs…de compétences : la Bourse, les valeurs mobilières et les placements
Région de l'Outaouais - 31 mars 2007
Région de Montréal - 10 mars 2007


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Coordonnateur/réviseur - Services de traduction française

 

Directeur général

 

Traducteur

 

 

Babillard

 

Imprimante-numériseur Dell 810

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org