26 octobre 2011

 

Région de l’Outaouais

 

Le comité régional de l’Outaouais a le plaisir d’inviter les membres et amis de l’OTTIAQ à son traditionnel

 

MÉCHOUI AUTOMNAL

 

le samedi 5 novembre 2011, à 18 h 30

 

 

Cette année, nous découvrirons les bons plats d’un autre traiteur réputé de l’Outaouais, soit la Ferme du Terroir. Venez vous régaler en bonne compagnie, tout en courant la chance de remporter un prix de présence.

 

 

Lieu : Ferme du Terroir

796, chemin Fogarty, Val-des-Monts

www.fermeduterroir.com

 

Prix : 49 $ pour les membres

54 $ pour les non-membres

(comprend entrée, plat principal d’agneau, plats d’accompagnement, dessert et café ou thé – taxes et service inclus – on apporte ses propres consommations)

 

Pour confirmer votre présence, rendez-vous à l’adresse suivante : https://cotisation.ottiaq.org/meetings/Welcome.aspx

 

Venez festoyer aux côtés de Johanne Boucher, trad. a., et de François Abraham, trad. a., qui se joindront à notre franche ripaille!

 

La date limite pour l’inscription est le vendredi 28 octobre. Aucune inscription tardive ne sera acceptée. Le nombre de places étant limité, inscrivez-vous sans tarder pour vous assurer d’en avoir une.

 

 ATTENTION : LE MÉCHOUI DE CETTE ANNÉE NE SE TIENT PAS AU MÊME ENDROIT QUE PAR LE PASSÉ. Pour se rendre à la Ferme du Terroir, prendre l’autoroute 50, sortir au boulevard Lorrain, direction Nord. Faire 8,4 kilomètres (à la Cabane à patates frites « Patati-Patata », il reste environ 0,3 km). Tourner à gauche sur le chemin Fogarty (vis-à-vis la pancarte verte qui annonce que le CLSC est à un kilomètre). La Ferme est à 1,4 kilomètre.

 

Quoi de neuf?

 

Congrès 2011 : Valoriser son titre, ça commence par soi!

Réservez votre place au congrès, qui aura lieu le vendredi 18 novembre 2011, et à la journée de formation continue, le samedi 19 novembre 2011, au Centre Mont-Royal, situé au 2200, rue Mansfield, à ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire
En ligne


Translation in the Field of Insurance
Région de Montréal - 29 octobre 2011


Le sens des états financiers... mieux comprendre pour bien traduire.
Région de Montréal - 5 novembre 2011


Les clés de réussite en réseautage : un cours intensif à l’intention des langagiers
Région de Montréal - 15 novembre 2011


Journée de formation jumelée au Congrès 2011
Région de Montréal - 19 novembre 2011


Translating administrative French into English
Région de Montréal - 26 novembre 2011


Keys to Networking Success: A Crash Course for Language Professionals
Région de Montréal - 6 décembre 2011


La postédition, ça change pas le monde, mais…
Région de Montréal - 10 décembre 2011


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

 

Traducteur - Français vers l'anglais

 

Traducteur - Anglais vers le français

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org