7 octobre 2009

 

Congrès : encore un mois pour profiter du tarif préférentiel!

 

La période d’inscription au congrès bat son plein! Il reste un mois pour profiter du tarif préférentiel! Faites vite!

 

Le congrès aura lieu le vendredi 20 novembre 2009, au Centre Mont-Royal, à Montréal. Le thème : Le client est roi, mais quel est son royaume? Mieux connaître les clients des traducteurs, terminologues et interprètes.

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

N’oubliez pas que le congrès est jumelé à une journée de formation continue, dont les ateliers s’intitulent :

 

Le rôle-conseil du traducteur : contrainte ou valeur ajoutée?

La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés

La facturation : un mal nécessaire ou une valeur ajoutée?

 

De plus, l’OTTIAQ est à la recherche de bénévoles pour accueillir les participants et pour rédiger des résumés d’ateliers. Si vous êtes intéressés, écrivez un courriel à ottiaq@ottiaq.org.

 

PAL : nouveau numéro de La Minute psychologique


Le programme d’aide aux langagiers (PAL) vous propose un nouveau numéro de La Minute psychologique.

 

Ce numéro est consacré aux relations de couple.

 

Pour consulter la publication , cliquez ici.

 

Le PAL est un service d’aide psychologique pour tout type de problème de nature professionnelle ou personnelle.

 

Formation continue : perfectionnez-vous!

  • Traduction technique

Vous commencez votre carrière en traduction technique? Vous traduisez occasionnellement en traduction technique? Vous réorientez votre carrière en traduction technique?

 

L’atelier Incursion en traduction technique est tout indiqué pour vous!

 

La date limite d’inscription est le jeudi 8 octobre 2009.

 

Pour vous inscrire : https://ottiaq.org/formation_continue/detailsFormation_fr.php?id=161

  • Traduction juridique en anglais

Si vous pensez faire de la traduction juridique, l’atelier Legal Translation Update est l’atelier qu’il vous faut! En effet, l’objectif est « updating legal terminology, usage, distinctions between the common law and civil legal systems and traps to avoid. »

La date limite d’inscription est le vendredi 9 octobre 2009.

Inscrirez-vous dès maintenant!

 

https://ottiaq.org/formation_continue/detailsFormation_fr.php?id=148

 

Saviez-vous que…?

 

L’OTTIAQ a publié un nombre record de 11 offres d’emploi durant le même mois, celui de septembre 2009. Certaines offres sont toujours affichées dans l’extranet. Cliquez ici pour les consulter.

 

La crise économique serait-elle derrière nous?

 

Rabais pour Énergie-Cardio

 

Les membres de l’OTTIAQ est leur conjoint peuvent dorénavant bénéficier d’un rabais de 15 % sur l’abonnement annuel et sur les frais d’inscription à Énergie Cardio.

 

Il suffit de remplir le formulaire en cliquant ici et de présenter votre carte de membre de l’OTTIAQ.

 

Pour obtenir la liste des centres Énergie-Cardio de votre région, cliquez ici.

 

Termium – 3 places pour le groupe 3

 

Il reste trois places pour compléter le groupe 3 de Termium, qui débutera le 17 octobre 2009.

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Faites vite, premier arrivé, premier servi!

 

Quoi de neuf?

 

Congrès : encore un mois pour profiter du tarif préférentiel !

La période d’inscription au congrès bat son plein! Il reste un mois pour profiter du tarif préférentiel! Faites vite! Le congrès aura lieu le vendredi 20 novembre 2009, au Centre Mont-Royal, à ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

Le client est roi, mais quel est son royaume? Mieux connaître les clients des traducteurs, terminologues et interprètes
Du 20 novembre 2009 au 21 novembre 2009

 

Formation continue

 

Incursion en traduction technique
Région de Montréal - 16 octobre 2009


Legal Translation Update
Région de Montréal - 17 octobre 2009
Région de Montréal - 23 octobre 2009


Parlez d’elles… aussi!
Région de l'Outaouais - 5 décembre 2009
Région de Montréal - 24 octobre 2009
Région de Montréal - 13 novembre 2009


Voir clair et éviter le charabia en traduction juridique
Région de la Capitale-Nationale - 14 novembre 2009
Région de Montréal - 6 novembre 2009
Région de Montréal - 5 décembre 2009


L’interprétation au bout des doigts
Région de Montréal - 11 novembre 2009


Journée de formation jumelée au congrès
Région de Montréal - Du 20 novembre 2009 au 21 novembre 2009


Antidote, suite logicielle d’aide à la rédaction
Région de Montréal - 27 novembre 2009
Région de Montréal - 12 décembre 2009


L'autorévision
Région de Montréal - 4 décembre 2009


 

Autres activités

Termium - groupe 3
8 octobre 2009

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur du français vers l'anglais

 

Traducteur/réviseur

 

Traducteurs de l'anglais vers le français

 

 

Babillard

 

COPISTE DEMANDÉ

 

Enregistreur numérique à vendre

 

Traducteurs bénévoles demandés

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org