.
6 janvier 2015

Dans ce numéro

Message du président

Prochaine formation en salle

QAC Seminar: Editing in Adobe Acrobat

Sous les projecteurs

 

Cocktail du Nouvel An 2015

Détails et inscriptions !

 

Message du président

Chers membres et abonnés à l’Antenne express,

En mon nom personnel et au nom du Conseil d’administration et de l’équipe de la permanence, je vous souhaite santé, bonheur et prospérité pour la nouvelle année.

Je vous convie par ailleurs au cocktail du Nouvel An, le jeudi 22 janvier 2015, où nous aurons l’occasion d’échanger nos vœux de vive voix!

Le président,

Réal Paquette, trad. a.

 

Prochaine formation en salle

  • Jongler avec la traduction administrative 

Vendredi 30 janvier 2015, 9 h à 16 h 30
Date limite d’inscription : 22 janvier 2015

L’atelier « Jongler avec la traduction administrative » met en valeur la polyvalence des moyens d’expression et l’importance de communiquer efficacement un message, dans le domaine des affaires, qu’elles soient publiques ou privées. Il sera l’occasion de revoir nombre de conventions d’écriture et de rédaction applicables aux lettres, aux comptes rendus ou aux rapports, mais aussi de relever quelques particularités du langage commercial et de la traduction de contenus Web.

Détails et inscriptions

 

QAC Seminar: Editing in Adobe Acrobat

Registration closes: January 9, 2015

Editing today involves products that are more often electronic, and workflows that have moved onto the computer screen. Marking up PDFs is now an essential skill. This seminar will explore ways to use free Adobe Reader* software to mark up PDFs of manuscripts and media such as websites, apps, and slides. In this hands-on workshop you will experiment with the tools and get instant feedback to help find what works best for you and for your clients. The focus is on marking up edits, not on changing the PDF.

Instructor: Adrienne Montgomerie

OTTIAQ Members receive a discount.

Details

 

Sous les projecteurs

Hélène Gauthier, Directrice – Affaires professionnelles et secrétaire de l'Ordre, célèbre 10 ans de service à l'OTTIAQ! Nous la félicitons et la remercions pour sa précieuse contribution au fil des ans!

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Jongler avec la traduction administrative [+]
En salle


L'ABC de la comptabilité et la comptabilité à l?aide du logiciel Sage 50 (Simple Comptable)  [+]
En salle


L'interprétation judiciaire: une profession à démystifier [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


Webinaire : Gestion de projets en traduction et localisation [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org