.
17 décembre 2013

Dans ce numéro :


L’OTTIAQ dans les médias

Réforme du Code des professions

Collecte : 1000 livres déjà recueillis!

Cours en traduction comme auditeur libre

Carnet : Martine Le Borgne, trad. a.

 

Votre magazine maintenant en ligne!
www.circuitmagazine.org

Travailler à son compte : mine d’or… ou champ de mines ?


 

L’OTTIAQ dans les médias


Suzanne Villeneuve, int. a., a répondu à de nombreuses demandes médiatiques concernant l’interprétation en langue des signes à la cérémonie d’hommage de Nelson Mandala. Mme Villeneuve a été la première interprète agréée dans la langue LSQ.

Pour écouter l’entrevue avec Paul Houde, de l’émission Montréal Maintenant, du 98,5 FM 

Pour lire l’entrevue parue dans Le Devoir

Réforme du Code des professions

Les 45 ordres professionnels du Québec, dont l’OTTIAQ, se sont concertés pour demander des recommandations quant à la refonte du Code des professions.

Les ordres professionnels veulent notamment une présence accrue d’administrateurs issus du public au sein de leur conseil d’administration.

À l’OTTIAQ, quatre administrateurs représentent le public. Pour lire leurs notices biographiques, visitez la section À propos de l’Ordre.

Pour lire les explications, cliquez ici.

Collecte : 1000 livres déjà recueillis!

Un millier de livres et magazines a déjà été remis par les membres pour la collecte de livres au profit de l’organisme Cultures à partager.

L’objectif de 1000 livres est donc atteint!

Poursuivons sur cette lancée pour recueillir encore plus de livres et dépasser notre objectif!

Que ce soient des romans, des magazines, des ouvrages de référence, des livres pour enfants, tout est accepté, et ce, dans toutes les langues. C’est le temps de faire le ménage de votre bibliothèque!

Envoyez vos livres à l’OTTIAQ, au 2021, av. Union, bur. 1108, Montréal, H3A 2S9, d’ici le 15 janvier 2014.

Soyez nombreux à participer à cette grande collecte pour le partage de la culture!

Cours en traduction comme auditeur libre

L’Université McGill invite les membres de l’Ordre à profiter des cours de perfectionnement professionnel en traduction à titre d’auditeur libre (sans frais d’inscription).

Pour consulter la liste des cours offerts, cliquez ici.

Pour bénéficier du statut d’auditeur libre, il faut préalablement obtenir l’approbation du département.

Carnet : Martine Le Borgne, trad. a.

Martine Le Borgne, trad. a., a perdu sa mère récemment. Toutes nos sincères condoléances.

Si vous voulez le faire savoir à vos confrères et consœurs, n’hésitez pas à nous transmettre l’information concernant le décès d’un proche d’un membre de l’OTTIAQ par courriel.

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l?exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org