.
18 décembre 2012

 

Joyeuses fêtes!  

Le président et toute l’équipe de la permanence vous souhaitent de joyeuses fêtes et vous offrent leurs meilleurs vœux pour la prochaine année.

 

Cocktail du Nouvel An : le 24 janvier 2013

Inscrivez immédiatement la date du jeudi 24 janvier 2013 dans votre agenda! C’est le traditionnel cocktail du Nouvel An.  

Les détails de la soirée suivront dans une prochaine publication et les inscriptions débuteront au retour des fêtes, aux alentours du 7 janvier 2013.

 

Nouvelles du Conseil d'administration  

Le Conseil d’administration publie, à l’intention de tous les membres, les faits saillants des questions qu’il a traitées en séance. Pour lire un bref compte rendu de la réunion du 28 novembre 2012, cliquez ici.

 

Nous sommes à la recherche de mentors dans la combinaison de langues français vers l’anglais

Des mentors sont recherchés dans la combinaison de langues français vers l’anglais pour la région de Montréal.

Pour être mentor, il faut :

  • être membre de l’OTTIAQ

  • posséder au moins cinq ans d’expérience professionnelle (inscription au Tableau de l’Ordre)

  • avoir suivi la formation sur la déontologie et la pratique professionnelle (ou s’engager à la suivre)

  • ne jamais avoir fait l’objet d’une sanction disciplinaire

Pour soutenir la relève à titre de mentor, veuillez communiquer avec Hélène Gauthier par courriel à hgauthier@ottiaq.org.

Pour en savoir plus sur le programme de mentorat, cliquez ici.

 

 

Au calendrier de l’Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Gestion du temps 2 : Comprendre, évaluer et planifier? [+]
En salle


L'autorévision [+]
En salle


Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org