30 septembre 2010

 

Journée mondiale de la traduction 2010

 

C'est aujourd'hui, le 30 septembre, la Journée mondiale de la traduction (JMT). Bonne fête à tous et à toutes!

Le thème de la JMT cette année est «Traduction de qualité pour une pluralité de voix».

 

C'est la Fédération internationale des traducteurs (FIT) qui détermine annuellement le thème de la JMT.


Le communiqué de presse de la FIT expliquant le thème de l'année 2010 se trouve à l'adresse suivante :
http://www.fit-ift.org/fr/accueil.php


L'OTTIAQ a diffusé un communiqué de presse pour souligner la Journée mondiale de la traduction auprès des médias.

 

Quoi de neuf?

 

Lancement du programme du congrès et des ateliers de formation continue 2010

Réservez dès maintenant le vendredi 19 novembre 2010 à votre agenda, date du congrès de l’OTTIAQ! Le congrès « TENDANCES, PERSPECTIVES, STRATÉGIES… Prenons notre place dans la nouvelle ...

 

Nomination à la direction générale

Le Conseil d’administration de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) a le plaisir d’annoncer la nomination de madame Johanne Boucher, trad. a., au poste de ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


L'autorévision (Montréal)
Région de Montréal - 22 octobre 2010


The Perfect Touch
Région de la Capitale-Nationale - 13 novembre 2010
Région de Montréal - 23 octobre 2010


Vérification de l’exactitude technique de la traduction
Région de la Capitale-Nationale - 14 octobre 2010
Région de Montréal - 29 octobre 2010


La gestion de projets en traduction
Région de Montréal - 6 novembre 2010


L'autorévision (Outaouais)
Région de l'Outaouais - 27 novembre 2010


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Appel d'offres – traduction et révision

 

Traducteur - anglais vers le français

 

Traducteur - anglais vers le français

 

 

Babillard

 

Bénévoles recherchés Lire et faire lire

 

Expert de contenu du domaine langagier

 

Cherche de l'aide pour utiliser Trados

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org