25 mars 2011

 

RAPPEl – Translating Ad Copy Into English

Région de Montréal (30 mars 2011)

 

Intrigued by the world of advertising? Like to put your creativity to the test? This is the workshop for you! You’ll learn what ad agencies are looking for in translators, you’ll gain a better understanding of the creative process involved, and you’ll get pointers and strategies for producing English ad copy that is really fit to print (and broadcast!). In this session, we will work from actual translations of actual French-language ads and see how we can go about giving them a creative boost.

 

Trainer
Grant Hamilton, C. Tr.

Duration 
3 hours

Montreal
OTTIAQ Secretariat
2021 Union Avenue, Suite 1108, Montreal (McGill metro)

Wednesday, March 30, 2011, 6:00 p.m. to 9:00 p.m.

 

To register, click here.


Quoi de neuf?

 

Nouveauté : Initiation à la traduction médico-pharmaceutique

Inscrivez-vous à cet atelier offert en ligne dans la Formathèque OTTIAQ!   Cet atelier de base dans le domaine médico-pharmaceutique se veut à la fois théorique et pratique. Il permettra aux ...

 

Résultats du Sondage sur la valorisation des professions langagières

Le printemps dernier, l’OTTIAQ a demandé à ses membres et à ceux d’autres organismes regroupant des praticiens du transfert linguistique de répondre à un sondage sur la valorisation des professions ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Translating Ad Copy Into English
Région de Montréal - 30 mars 2011


L'autorévision (Montréal)
Région de la Capitale-Nationale - 7 mai 2011
Région de Montréal - 29 avril 2011


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur principal - anglais vers français

 

Traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais vers le français

 

Réviseur de l'anglais vers le français

 

 

Babillard

 

Livres et dictionnaires à prix cassés... Une vraie aubaine!!! (Outaouais)

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org