22 octobre 2008

 

Une erreur s’est glissée dans le dernier bulletin

 

La date limite d'inscription à l’atelier sur Windows Vista 101 a été devancée au mercredi 29 octobre 2008 plutôt qu’au 5 novembre.

 

Toutes nos excuses.

 

Ne manquez pas l’occasion de vous familiariser avec cette première version de Vista, caractérisée par de nombreux changements dans l’utilisation, notamment des logiciels de la Suite Office. Microsoft ne produira plus Windows XP dans un avenir très rapproché. Vista deviendra donc la nouvelle norme.

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Congrès annuel - Recherche de bénévoles

 

Comme à chaque année, nous avons besoin de bénévoles pendant le congrès :

  • Deux personnes pour la remise des pochettes à l’accueil des congressistes
  • Onze secrétaires d’atelier pour rédiger un court article pour résumer l’un des onze ateliers du congrès et de la journée de formation continue, à paraître dans L’antenne.

Les personnes intéressées peuvent communiquer leur intérêt par courriel à cgbedard@ottiaq.org d’ici le 7 novembre 2008.

 

Rappelons que le congrès aura lieu le 28 novembre 2008 et que la journée de formation jumelée au congrès se tiendra le 29 novembre 2008.

 

Pour vous inscrire au congrès, cliquez ici. N’oubliez pas que si vous vous inscrivez d’ici le 7 novembre 2008, vous profiterez du tarif préférentiel.

 

Rappel – Formation continue

 

Inscrivez-vous dès maintenant!!!

 

Montréal

 

Gaining a Foothold in Financial Translation

Wednesday, November 5, 2008, 6 :00 p.m. to 9 :00 p.m.

Deadline for Registration:Tuesday, October 28, 2008

Click here to register.

 

Gatineau

Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau

Mercredi 5 novembre, de 18 h 30 à 20 h (léger goûter de 18 h à 18 h 30)

Date limite d'inscription : mardi 28 octobre 2008

Cliquez ici pour vous inscrire.

 

Parution d’un ouvrage sur l'interprétation téléphonique

 

Nataly Kelly, dans son ouvrage (en anglais seulement) intitulé Telephone Interpreting: A Comprehensive Guide to the Profession, explique ce concept, qui permet à des interlocuteurs de différentes langues de communiquer entre eux depuis les trente dernières années. Pour plus de renseignements, cliquez ici.


Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) 

 

En France, le Rapport de la Commission pour la libération de la croissance française, dit le Rapport Attali, formule plusieurs recommandations, notamment sur la croissance économique française. Ces recommandations entraîneront-elles une ouverture des professions à la concurrence? Cliquez ici pour en apprendre davantage.

 

Recherche de bénévole

 

On cherche un interprète disposé à accompagner une dame à Oakville, en Ontario, du 3 novembre au 22 novembre 2008, pour une session d'entraînement avec un chien guide pour épileptique. Le billet d'avion ainsi que l'hébergement et les repas seront payés par le Club Lions. Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec Annie Billette, en composant le 450 373-8901. Une réponse rapide est nécessaire pour réserver les billets d'avion.

 

Quoi de neuf?

 

Plus qu'un mois pour profiter du tarif réduit!

Le congrès 2008 : le programme est maintenant en ligne! Vous pouvez dès maintenant vous inscrire à ce congrès annuel, qui aura lieu les 28 et 29 novembre 2008, au Centre Mont-Royal, à Montréal, sous le ...

 

Changement de date limite

Attention : changement de la date limite d’inscription à un atelier de formation continue En raison de la disponibilité de la salle, la date limite d’inscription à l’atelier Windows Vista 101 a ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

La traduction spécialisée, de plus en plus généralisée?
28 novembre 2008

 

Formation continue

 

La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
Région de Montréal - 24 octobre 2008


La ponctuation comparée
Région de Montréal - 25 octobre 2008
Région de Montréal - 2 décembre 2008


Gaining a Foothold in Financial Translation
Région de l'Outaouais - 19 novembre 2008
Région de Montréal - 5 novembre 2008


Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
Région de l'Outaouais - 5 novembre 2008


La traduction de documents officiels
Région de la Capitale-Nationale - 9 décembre 2008
Région de Montréal - 12 novembre 2008


Windows Vista 101 pour les langagiers
Région de Montréal - 13 novembre 2008


Journée de formation jumelée au Congrès 2008
Région de Montréal - 29 novembre 2008


La traduction en environnement
Région de l'Outaouais - 13 décembre 2008
Région de Montréal - 5 décembre 2008
Région de Montréal - 6 décembre 2008


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traductrices ou traducteurs, français - anglais

 

Traducteur-réviseur

 

Traducteur-réviseur (anglais-français)

 

 

Babillard

 

Interprète recherché

 

Interprète bénévole recherché

 

Billets de ski

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org