26 mai 2009

 

Concours de nouvelles Micheline-Simard

 

Le Concours de nouvelles Micheline-Simard est de retour! Étant donné l’enjeu monétaire, nous devons encadrer le concours de quelques balises, que voici :

  • La nouvelle est rédigée en anglais ou en français et compte tout au plus 4000 mots.
  • La nouvelle n’a jamais été publiée.
  • La nouvelle n’a jamais été présentée au Concours de nouvelles Micheline-Simard, qu’elle ait gagné ou pas.
  • Pour d’évidents motifs d’équité, la nouvelle est envoyée au bureau de l’Ordre, où la personne responsable des communications élimine tout signe permettant d’identifier l’auteur avant de la faire suivre aux membres du jury.
  • Pour les mêmes motifs d’équité, l’auteur évite de reproduire des propos qui permettent son identification (ex. : reprise de discussions sur la liste de l’Ordre).
  • La date d’échéance est le 31 octobre.

À ces balises très officielles s’ajoutent ces fantaisies du jury :

  • Le personnage principal est traducteur ou traductrice, terminologue ou interprète.
  • Cette année, nous vous proposons d'écrire une nouvelle en adoptant l'un des trois thèmes suivants : nouvelle d'époque, science-fiction ou type blogue.

L'inspiration vous vient déjà?

 

Le prix sera remis en janvier à l’une des activités de lancement de l’année. Pour en savoir plus sur ce concours, consultez la page Concours de nouvelles dans l'extranet en cliquant ici.

 

Pour soumettre votre nouvelle, écrivez à cgbedard@ottiaq.org.

 

Bonne chance à tous!

 

Assemblée générale annuelle : soyez présent!

 

Assistez à l’assemblée générale annuelle des membres (AGA) de l’OTTIAQ, qui aura lieu le 11 juin 2009, à compter de 19 h, à l’Hôtel Maritime Plaza. À cette occasion, le plan d’action stratégique 2009-2012 de l’OTTIAQ vous sera notamment présenté.

 

Plus tôt en soirée, dès 17 h 30, vous êtes invités à retrouver vos confrères et consœurs autour d’un buffet et à assister à la cérémonie de reconnaissance des bénévoles. Le prix du Bénévolat Claire-Stein ainsi que la Médaille du bénévolat Claire-Stein – Nouveau membre seront décernés à des membres de l’OTTIAQ pour leur apport exceptionnel à l’Ordre.

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Comité des prix : poste à pourvoir

 

L’OTTIAQ est à la recherche d’un membre pour siéger au Comité des prix. Ce comité a pour principal mandat l’évaluation des candidatures reçues pour les divers prix et distinctions remis par l’Ordre.

 

Les membres sont nommés pour un mandat deux ans, renouvelable une seule fois pour deux autres années.

 

Pour soumettre votre candidature, envoyez une lettre de motivation par courriel à cgbedard@ottiaq.org.

 

Rappel Appel de candidatures pour la nomination d'un membre d’honneur

 

La date limite pour déposer une candidature en vue de nommer un membre d’honneur de l’Ordre est le 1er juin 2009. Pour consulter les critères d’admission et la liste des membres d’honneur, cliquez ici.

 

Formathèque OTTIAQ : encore un mois pour vous inscrire!

 

Connexence, fournisseur de la plateforme Formathèque, a été lauréat de l’Octas 2009 dans la catégorie Apprentissage en ligne et gestion des connaissances pour la plateforme Campus OPIQ de l’Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec! Organisé annuellement depuis 1987, ce concours vise à reconnaître l'excellence dans le domaine des technologies de l'information (TI). Il s'agit du plus important concours en TI au Québec. Félicitations!

 

Les trois ateliers sont toujours disponibles dans la Formathèque OTTIAQ.

Le projet pilote de la Formathèque OTTIAQ se terminera le 30 juin 2009.

 

Inscrivez-vous sans tarder en cliquant ici.

 

Rappel – Rabais pour la nouvelle édition du Multidictionnaire

 

Le Multidictionnaire a 20 ans! Les membres de l'OTTIAQ peuvent bénéficier d'une offre de lancement très avantageuse sur la nouvelle édition du Multidictionnaire.

 

Pour en savoir davantage, cliquez ici.

 

Carnet

 

L’OTTIAQ offre ses sincères condoléances à la famille de Jean-Guy Migneault, trad. a., ainsi qu’à la famille de Carole D. Belzil, candidate à l’agrément.

 

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Autres activités

Assemblée générale annuelle des membres
11 juin 2009

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur(trice) senior - Réviseur

 

Contrôleur de la qualité

 

Traducteur-réviseur principal

 

 

Babillard

 

Devine combien je gagne?

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org