17 décembre 2008

 

Joyeuses fêtes!

 

Toute l'équipe de la permanence de l'OTTIAQ vous souhaite de passer un joyeux temps des fêtes.


Au plaisir de vous retrouver en janvier!

 

Programme de formation continue pour l’hiver 2009 maintenant en ligne!


Consultez le tout nouveau programme d’ateliers de formation continue pour l’hiver 2009 dans le calendrier de la formation continue en cliquant ici!

 

Neuf nouveaux ateliers tous plus intéressants les uns que les autres vous sont offerts :

Comment optimiser ses recherches dans Internet
Région de l'Outaouais (21 mars 2009), Région de la Capitale-Nationale (24 janvier 2009), Région de Montréal (20 février 2009), Région de Montréal (21 février 2009)

L'adaptation publicitaire
Région de l'Outaouais (4 avril 2009), Région de Montréal (27 mars 2009), Région de Montréal (28 mars 2009)

L'anatomie : nomenclatures et phraséologie
Région de Montréal (20 mars 2009)

L'autorévision
Région de la Capitale-Nationale (7 février 2009), Région de Montréal (30 janvier 2009)

La traduction spécialisée en éducation
Région de Montréal (13 mars 2009), Région de Montréal (14 mars 2009)

Les mémoires de traduction (atelier pratique)
Région de Montréal (28 février 2009)

Les mémoires de traduction (notions de base)
Région de Montréal (27 février 2009)

Rigor y permisividad en traducción al español
Région de l'Outaouais (7 mars 2009), Région de Montréal (11 février 2009 ou 18 février 2009)

Translating Administrative French into English
Région de Montréal (25 avril 2009)


N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires par courriel en cliquant ici!

 

Le comité de la formation continue

  

La Minute Psychologique

 

Dans le cadre du Programme d’aide aux langagiers (PAL), nous publions des capsules d’information La minute psychologique.

 

Cliquez pour lire la capsule en vedette ce mois-ci en français et en anglais. Vous pouvez également lire toutes les capsules à la page Programme d’aide aux langagiers (PAL) de l’extranet.

  

Conférence pour les interprètes du 6 au 8 mai 2009

 

Une conférence est organisée pour les interprètes en milieu médical, juridique et gouvernemental. Cette conférence se déroulera du 6 au 8 mai 2009, à Vancouver. Pour plus de renseignements, cliquez ici.

 

Rappel : Prix du Bénévolat Claire-Stein 2009

 

Vous connaissez un membre qui offre de son temps et de son énergie pour l’OTTIAQ? Faites-lui savoir que sa participation est très appréciée en soumettant sa candidature au le prix « Bénévolat Claire-Stein ». Vous trouverez les critères du prix ci-dessous.

  • Membre de l'OTTIAQ
  • Bénévolat quantitatif ou qualitatif lié à la profession
  • Apport exceptionnel à l'OTTIAQ ou action d'éclat
  • Bénévolat à l'échelle locale, régionale ou provinciale dans le cadre d'activités de l'OTTIAQ uniquement
  • Bénévolat présent ou passé au sein d'un comité, d'un groupe de travail ou d'une autre entité de l'OTTIAQ

Rappel : Médaille du Bénévolat Claire-Stein – Nouveau membre 2009

 

Ce prix, créé en 2005, vise à honorer un nouveau membre qui s'est distingué par son action bénévole au sein de l'Ordre.

 

Les critères d’admissibilité à la Médaille du Bénévolat Claire-Stein sont affichés dans le site Internet de l'OTTIAQ, à la rubrique « Communications », sous « Prix et distinctions ». Le dossier de candidature doit contenir le curriculum vitæ du bénévole ainsi qu’une lettre indiquant les raisons qui motivent votre choix. Faites parvenir le tout par courriel à cgbedard@ottiaq.org.

 

Date limite pour proposer des candidatures : 15 mars 2009

 

Le bulletin du CIQ

 

Cliquez ici pour lire le bulletin d’information du Conseil interprofessionnel du Québec, l’Info-express.

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

L'autorévision
Région de la Capitale-Nationale - 7 février 2009
Région de Montréal - 30 janvier 2009


Rigor y permisividad en traducción al español
Région de l'Outaouais - 7 mars 2009
Région de Montréal - Du 11 février 2009 au 18 février 2009


Comment optimiser ses recherches dans Internet
Région de l'Outaouais - 21 mars 2009
Région de la Capitale-Nationale - 24 janvier 2009
Région de Montréal - 20 février 2009
Région de Montréal - 21 février 2009


Les mémoires de traduction (notions de base)
Région de Montréal - 27 février 2009


Les mémoires de traduction (atelier pratique)
Région de Montréal - 28 février 2009


La nouvelle norme canadienne sur les services de traduction
Région de Montréal - 3 mars 2009


La traduction spécialisée en éducation
Région de Montréal - 13 mars 2009
Région de Montréal - 14 mars 2009


L'anatomie : nomenclatures et phraséologie
Région de Montréal - 20 mars 2009


L'adaptation publicitaire
Région de l'Outaouais - 4 avril 2009
Région de Montréal - 27 mars 2009
Région de Montréal - 28 mars 2009


Translating Administrative French into English
Région de Montréal - 25 avril 2009


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur ou traductrice de l'anglais vers le français

 

Traducteur-réviseur technique

 

Associé de direction - Services linguistiques

 

 

Babillard

 

Proposition d’acquisition

 

Pharmaciens sans Frontières Canada (PSF-Canada) est à la recherche de services de traduction sur une base bénévole.

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org