L'antenne

L’importance du sens des mots : faites affaire avec un traducteur agréé!

En janvier dernier, le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) a lancé sa campagne « Parlons protection du public » sur les grands réseaux sociaux (Facebook, YouTube, Twitter et LinkedIn).

Réalisée en collaboration avec l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et 22 autres ordres professionnels, cette campagne vise à faire connaître le rôle des Ordres professionnels auprès du grand public. À l’instar des tous les ordres professionnels, la mission première de l’OTTIAQ est d’assurer la protection des entreprises et des particuliers qui confient des travaux à ses membres.

La vidéo de l’OTTIAQ souligne l’importance de faire affaire avec un traducteur agréé pour assurer la protection du public. Elle illustre le grand danger d’utiliser un logiciel de traduction et les préjudices que cela peut engendrer.

Détails

Visionnez et partagez la vidéo

Appel à candidatures : prix Mérite OTTIAQ – Joseph-LaRivière

Le prix Mérite OTTIAQ – Joseph-LaRivière vise à souligner des réalisations hors du commun ou des efforts échelonnés sur toute une carrière dans le domaine des professions langagières.

L’Ordre a voulu innover en destinant cette distinction honorifique autant à ses membres qu’aux personnes de l’extérieur. Il assure ainsi son rayonnement sur la place publique et contribue à renforcer l’image des activités langagières hors de ses cadres.

Consultez les critères et l'exemple de dossier de candidature pour le prix Mérite OTTIAQ – Joseph-LaRivière.

La date limite de dépôt des candidatures est le 1er mai 2017.

RAPPEL Appel à candidatures : Prix du Bénévolat Claire-Stein

Le Prix du Bénévolat Claire-Stein a été instauré pour honorer un membre de l’Ordre qui se distingue par son action bénévole. Ce prix a été renommé ainsi en 2004 en hommage à feue Claire Stein, qui a présidé le comité des prix durant de nombreuses années et qui a largement contribué à l’avancement de l’OTTIAQ par son engagement bénévole.

Consultez les critères et la fiche informative sur le Prix du Bénévolat Claire-Stein.

Vous avez jusqu’au 15 mars 2017 pour faire parvenir un dossier de candidature par courriel.

 

Position de la FIT sur l’avenir des traducteurs professionnels

Que réserve l’avenir aux traducteurs professionnels? Voix des associations qui représentent ces professionnels autour du monde, la FIT voudrait attirer l’attention sur une évolution réelle ou imaginable de la profession et proposer des mesures recommandables. Lire la suite.