L'antenne
 
 

Avis aux membres : téléchargez des éléments graphiques pour le 25e anniversaire de l'OTTIAQ

C'est à nous tous, ensemble, de promouvoir nos professions et de contribuer à leur rayonnement. L'Ordre met à votre disposition des éléments graphiques à télécharger.

XXIe Congrès mondial de la FIT

Le thème du Congrès mondial de la FIT 2017 sera : « Rupture et Diversification ». Visitez le site Web fit2017.org pour suivre les dernières informations sur le prochain Congrès mondial de la FIT. Twitter @FITCongress2017.

Il ne vous reste qu'un jour pour profiter de l’inscription à prix réduit. Détails et inscriptions.

Cahier spécial du journal Les Affaires : Industrie de la langue

Le journal Les Affaires publiera dans son édition du 25 février prochain, un dossier spécial sur l’industrie de la langue.

L’industrie de la langue est diversifiée : traduction, interprétation, technologies langagières… C’est aussi une industrie méconnue. Qui sont les leaders québécois dans chacun de ces domaines? Leurs enjeux dans le développement de marchés alors que la concurrence est plus vive que jamais?

Si vous désirez faire la promotion de vos services auprès de 887 000 utilisateurs de Les Affaires.com veuillez communiquer avant le 10 février avec Barbara Crevier au 514 392-4162 ou par courriel.

Détails

RAPPEL : Enquête de Common Sense Advisory (CSA) sur des questions liées au sexe

La date limite pour répondre au sondage est le 14 février 2017.

 

Entreprise spécialisée en études de marché et reconnue mondialement pour ses recherches notamment dans les secteurs de la traduction, de l’interprétation et de la localisation, CSA mène actuellement une enquête visant à déterminer l’incidence sur l’industrie langagière des questions liées aux spécificités des sexes. Le sondage (en anglais) s’adresse tant aux fournisseurs qu’aux utilisateurs de services langagiers. Vous trouverez tous les détails ici.

 

CSA a créé un lien unique pour les membres de l’OTTIAQ. Nous pourrons ainsi obtenir, tout à fait gratuitement, les résultats spécifiques à l’Ordre. Pour que nos données soient probantes et puissent être comparées aux résultats généraux, il faut cependant au moins 100 répondants et répondantes. Nous vous invitons donc à participer en grand nombre.

 

Les réponses demeureront strictement confidentielles et anonymes, et les résultats seront publiés en avril 2017.

 

Pour participer au sondage,

membres de l’OTTIAQ, cliquez ici

non-membres de l’OTTIAQ, cliquez ici

 

Ailleurs dans le monde langagier 

  • Revue de presse - Bureau de la traduction

Ottawa réinvestit dans son Bureau de la traduction

Le Bureau de la traduction sera revalorisé

  • The International Terminology Summer School (TSS) 

Meet your peers at the TSS 2017. Early Bird Discount extended to 15th February 2017. Register now!

  • L’Odyssée de la traductologie de l’Université Concordia

L’Association étudiante des cycles supérieurs en traduction de l’Université Concordia est heureuse de vous inviter à la 16e édition de son colloque étudiant, l’Odyssée de la traductologie, qui se tiendra le vendredi 31 mars 2017, de 8 h 45 à 17 h, à l’Université Concordia au LB-619 (sixième étage du « Library Building »). Cette année, le colloque explorera comment la traduction et le domaine de la traductologie servent à jeter des ponts de tous genres. En plus d’encourager la discussion de cas pratiques, le colloque sera l’occasion d’approfondir une réflexion d’ordre théorique et méthodologique. Nous avons l’honneur de recevoir Maria Tymoczko, professeure de littérature comparée à l’Université de Massachusetts Amherst et grande spécialiste de la question. Contact : tragrad1@gmail.com