L'antenne

Cahier spécial du journal Les Affaires : Industrie de la langue

Le journal Les Affaires publiera dans son édition du 25 février prochain, un dossier spécial sur l’industrie de la langue.

L’industrie de la langue est diversifiée : traduction, interprétation, technologies langagières… C’est aussi une industrie méconnue. Qui sont les leaders québécois dans chacun de ces domaines? Leurs enjeux dans le développement de marchés alors que la concurrence est plus vive que jamais?

Si vous désirez faire la promotion de vos services auprès de 887 000 utilisateurs de Les Affaires.com veuillez communiquer avant le 10 février avec Barbara Crevier au 514 392-4162 ou par courriel.

Détails

Location de salles au centre-ville de Montréal

Une solution abordable pour vos besoins de formation ou de rencontres en plein cœur du centre-ville de Montréal (Station McGill, 1108-2021, avenue Union).

La salle du personnel est la salle parfaite pour vos réunions d’affaires ou vos rencontres d’équipe. Cette salle peut accueillir jusqu’à 10 personnes autour d’une table.

La salle des présidents, pouvant accueillir jusqu’à 45 personnes en style école, est idéale pour des formations ou des présentations. Apportez votre ordinateur, la salle est munie d’un projecteur au plafond. Vous pouvez aussi choisir de placer les tables en carré ou en U pour des rencontres de 12 à 24 personnes. Cette salle est aussi idéale pour un cocktail convivial (capacité de 65 personnes). 

Remplissez électroniquement le formulaire de réservation et faites-le nous parvenir par courriel.

 

NOUVEAU : profitez d’un rabais de 10 % pour 5 locations ou plus (certaines conditions s’appliquent).

 

Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 514 845-4411 ou le 1 800 265-4815, poste 221.

 

Célébrons les 25 ans de l’OTTIAQ! - Le duel des mots

Le 9 mars 2017, de 15 h à 20 h au 1108-2021, avenue Union, Montréal

En après-midi, en compagnie du comité des interprètes agréés de l’OTTIAQ, venez jouer à des jeux de société de type Scrabble ou Upwords’ et faire la connaissance d’interprètes.

En soirée, vous êtes conviés à un cocktail de réseautage, suivi de la projection du film « Les interprètes : perspective historique ». Découvrez les débuts de la profession avec des collègues et du popcorn!

Les places sont limitées, inscrivez-vous dès maintenant!

Tarif régulier : 17 $
Tarif étudiant : 7 $

Date limite d’inscription : 1er mars 2017

Note : apportez vos jeux!

Consultez le calendrier des activités du 25e anniversaire de l’OTTIAQ et réservez vos dates!

Sous les projecteurs : Daniel Laguitton, traducteur agréé

Félicitations à M. Daniel Laguitton, traducteur agréé, lauréat du concours de nouvelles Micheline-Simard 2016. Monsieur Laguitton a reçu son prix des mains du président au traditionnel cocktail du Nouvel An de l'OTTIAQ le 26 janvier dernier. Le titre de la nouvelle est « Vol de nuit ». Lire la nouvelle

Détails du concours 

Carnet : Roch Michaud, traducteur agréé

Roch Michaud, traducteur agréé est décédé le 15 janvier 2017, à l'âge de 60 ans. Monsieur Michaud a fait partie du comité sur le mentorat et a été lui-même mentor pendant de nombreuses années. Sa contribution à la formation de la relève du domaine langagier était appréciée de tous ceux qui ont eu la chance de le côtoyer. L'OTTIAQ offre ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis et particulièrement à sa femme Nathalie Cartier, traductrice agréée, terminologue agréée.

N’hésitez pas à nous transmettre l’information concernant le décès d’un proche ou d’un membre de l’OTTIAQ par courriel.

Formations OTTIAQ

L’OTTIAQ vous offre un éventail d’ateliers de formation continue en salle et en ligne

Faim de nouvelles « recettes »? Que vous soyez novice ou émérite dans l’art de traduire, cet atelier est pour vous! Mettez un peu de piment dans votre travail grâce au Translators Cookbook, nouvellement adapté et repensé dans le cadre d’une version française tout bonnement exquise. Matin : les meilleures pratiques en traduction et en révision. Après-midi : élaboration d’une stratégie d’entreprise gagnante (exercices). Au menu : plaisir et apprentissages!

Vendredi 24 février 2017, de 9 h à 17 h
Date limite d’inscription : jeudi 16 février 2017